1
00:01:05,041 --> 00:01:06,750
[طقطقة المطر]

2
00:01:08,750 --> 00:01:10,750
[ حفيف العشب ]

3
00:01:10,833 --> 00:01:12,541
[الطيور تغني بعيدا]

4
00:01:17,541 --> 00:01:19,625
[الجدة] تكريم تعالى،

5
00:01:19,708 --> 00:01:22,833
المستحق، الكامل المستنير.

6
00:01:23,750 --> 00:01:28,041
إكرامًا للذي هو جدير،
المستنير بالكامل.

7
00:01:29,375 --> 00:01:34,500
إكرامًا للذي هو جدير،
المستنير بالكامل.

8
00:01:35,291 --> 00:01:36,791
أمي، لماذا تصلي هنا؟

9
00:01:37,625 --> 00:01:39,500
هل تعرف حتى لمن هذه المؤامرة؟

10
00:01:40,875 --> 00:01:43,000
نوع من. إنها صلاة من أجل المستقبل.

11
00:01:43,083 --> 00:01:45,666
أسأل الكائنات المقدسة
ليجلب لي مؤامرة مثل هذه.

12
00:01:45,750 --> 00:01:48,208
- [المركبة تقترب]
- أوه، أعتقد أنهم سوف يحققون لك رغبتك.

13
00:01:48,291 --> 00:01:50,208
- مقابل مليون باهت.
- [باب السيارة يفتح ويغلق]

14
00:01:50,291 --> 00:01:51,125
[م] ما؟

15
00:01:51,875 --> 00:01:52,916
هل انتهيت؟

16
00:01:53,000 --> 00:01:54,791
أصحاب يريدون أن يدفعوا احترامهم.

17
00:01:54,875 --> 00:01:56,333
[طنين رفع الكرسي]

18
00:01:56,916 --> 00:01:57,750
[سوي] أوه.

19
00:01:59,375 --> 00:02:00,541
انتظر ثانية واحدة فقط.

20
00:02:02,125 --> 00:02:03,041
بهذه الطريقة يا أمي.

21
00:02:06,083 --> 00:02:08,250
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

22
00:02:09,208 --> 00:02:10,583
شكرا لك. شكرًا لك.

23
00:02:10,666 --> 00:02:12,541
[طقطقة الألعاب النارية وفرقعتها]

24
00:02:17,291 --> 00:02:20,166
[خياطة] يمكن دفنك
في مؤامرة مشتركة مثل هذا.

25
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
وكن قريباً من والديك.

26
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
إنها مريحة ومعقولة.

27
00:02:24,583 --> 00:02:26,125
من فضلك لا تستمع إليها.

28
00:02:27,166 --> 00:02:30,333
سأشتري لك حلمك.
الحصول على مليون أمر سهل هذه الأيام.

29
00:02:30,416 --> 00:02:32,833
[الجدة] ابتعد عني.
سجائرك كريهة الرائحة.

30
00:02:32,916 --> 00:02:35,208
- مواه!
- [آهات الجدة]

31
00:02:35,291 --> 00:02:38,041
[الجدة] حاول أن ترد لي المبلغ
ما أقرضتك أولا.

32
00:02:38,125 --> 00:02:39,250
هل تسمعني يا سوي؟

33
00:02:39,333 --> 00:02:41,250
إنها بضع مئات الآلاف، أليس كذلك؟

34
00:02:41,333 --> 00:02:42,166
لا أعرف.

35
00:02:42,250 --> 00:02:45,416
- لا أتذكر إلا الأشياء الجيدة في الحياة.
- أليس هذا عمليا.

36
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
- يا.
- لا خطوة عليهم.

37
00:02:47,083 --> 00:02:50,250
و(سو)، لماذا تخطئين دائمًا؟

38
00:02:50,333 --> 00:02:53,958
يمكنك وضع أعقاب البط والدجاج
تواجه وجوه أجدادك مرة أخرى.

39
00:02:54,041 --> 00:02:56,208
كيف تسير الأمور؟ م؟

40
00:02:57,041 --> 00:02:58,958
يافانغ تشنغ تشينشينغ تشو

41
00:02:59,041 --> 00:03:00,625
- م!
- م.

42
00:03:00,708 --> 00:03:02,541
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

43
00:03:03,708 --> 00:03:04,875
[خياطة] تعال ومساعدتنا.

44
00:03:06,500 --> 00:03:08,208
لقد وضعت لك السجادة يا أمي.

45
00:03:08,833 --> 00:03:10,250
[خياطة] يجب أن تكون مرهقًا.

46
00:03:15,875 --> 00:03:17,666
[المفرقعات النارية ظهرت بعيدا]

47
00:03:19,791 --> 00:03:21,291
- [م] هم.
- الولد الشرير.

48
00:03:22,000 --> 00:03:23,250
انتظر الحفل.

49
00:03:25,000 --> 00:03:26,500
تشينغ مينغ مقدس.

50
00:03:26,583 --> 00:03:28,416
نحن نكرم الموتى، وليس الألعاب السخيفة.

51
00:03:29,458 --> 00:03:31,458
أعطني استراحة. أنا هنا، أليس كذلك؟

52
00:03:31,541 --> 00:03:32,958
عائلته لا يمكن أن تهتم.

53
00:03:34,333 --> 00:03:35,791
[بين، عبر الهاتف] <i>حسنًا، هذا جميل.</i>

54
00:03:36,291 --> 00:03:37,208
<i>جميلة جدًا.</i>

55
00:03:37,291 --> 00:03:40,375
- نعم، خرج الجميع اليوم.
- [بين] <i>أرى ذلك. هل الجو حار؟</i>

56
00:03:40,458 --> 00:03:41,500
ليس سيئا، في الواقع.

57
00:03:42,416 --> 00:03:45,791
أعتقد أنك لن تأتي؟
سأشعل لك بعض البخور، حسنًا؟

58
00:03:45,875 --> 00:03:48,791
- أوه، أماه. قل مرحبا للجدة.
- [بين] <i>قوس قزح، ابتسم. قل مرحباً للجدة.</i>

59
00:03:50,125 --> 00:03:51,708
<i>صباح الخير يا جدتي</i>

60
00:03:51,791 --> 00:03:52,750
[آهات قوس قزح]

61
00:03:53,750 --> 00:03:55,458
<i>- الصباح...</i>
- إنها مرة واحدة في السنة، كيانج.

62
00:03:56,500 --> 00:03:58,041
نحن نكرم أسلافنا.

63
00:03:58,750 --> 00:04:01,125
قوس قزح و بين
لم يدفعوا احترامهم أبدًا.

64
00:04:01,833 --> 00:04:03,083
[همسات] انتظر ثانية.

65
00:04:05,333 --> 00:04:06,375
[طنين الذباب]

66
00:04:06,458 --> 00:04:07,666
[الجدة] مبعثر هذه على القمة.

67
00:04:11,125 --> 00:04:12,166
[م تنهد]

68
00:04:12,250 --> 00:04:13,541
[خياطة] يا له من وجه.

69
00:04:16,875 --> 00:04:18,625
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

70
00:04:28,541 --> 00:04:31,166
أوه، قلت مبعثر، وليس تفريغ.

71
00:04:31,666 --> 00:04:33,583
ألا يمكنك حتى المحاولة؟ هاه؟

72
00:04:34,166 --> 00:04:36,166
- كسول جدا.
- وماذا يهم كيف نفعل ذلك؟

73
00:04:36,250 --> 00:04:38,416
الأجداد
في السحاب يا جدتي.

74
00:04:38,500 --> 00:04:39,375
[تنهدات]

75
00:04:40,208 --> 00:04:42,541
ألا يمكنك أن تكون مثل <i>تشي-تشو</i> لمرة واحدة؟

76
00:04:43,791 --> 00:04:44,750
همم؟

77
00:04:46,083 --> 00:04:47,625
متهرب لا خير فيه.

78
00:04:47,708 --> 00:04:49,708
[المفرقعات النارية ظهرت بعيدا]

79
00:04:51,083 --> 00:04:52,041
[يسخر]

80
00:04:52,125 --> 00:04:54,250
[سو] أمي، لا ينبغي أن تكوني هناك.
هل يمكن أن تقع.

81
00:04:56,291 --> 00:04:58,291
سوف تتناثر بفعل الريح على أية حال.

82
00:04:58,875 --> 00:05:00,208
[Soei] عنيد كالبغل.

83
00:05:02,083 --> 00:05:03,416
[خياطة] ينزل، من فضلك!

84
00:05:04,000 --> 00:05:06,541
[Soei] أنت تبحث عن المتاعب، يا أماه.
دعه يفعل ذلك.

85
00:05:07,041 --> 00:05:07,875
أماه!

86
00:05:07,958 --> 00:05:10,083
[خياطة] ينزل
قبل أن تكسر رقبتك!

87
00:05:10,791 --> 00:05:12,000
- لا! أماه!
- [سوي] مرحبًا يا أماه!

88
00:05:12,625 --> 00:05:15,000
[رجل] شخص من العائلة
سوف تحتاج إلى ملء النماذج.

89
00:05:15,083 --> 00:05:16,250
- [سوي] حسنًا.
- [رجل] شكرا لك.

90
00:05:17,333 --> 00:05:18,250
وداعا يا أماه.

91
00:05:19,208 --> 00:05:21,458
أختي، عليك أن تذهبي لملء النماذج.

92
00:05:23,291 --> 00:05:24,583
يجب على  أن أذهب.

93
00:05:25,125 --> 00:05:26,958
يجب أن آخذ قوس قزح إلى المتجر.

94
00:05:27,041 --> 00:05:29,166
سأترك لكم المال يا رفاق
لدفع ثمن اليوم.

95
00:05:30,250 --> 00:05:31,708
لقد تركت دراجتي في منزلك.

96
00:05:31,791 --> 00:05:32,916
- أنا بحاجة للحصول عليه.
- أوه نعم.

97
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
لماذا لا أعود
إلى منزلك معك؟

98
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
وبعد ذلك سأعود وأبقى معها.

99
00:05:37,291 --> 00:05:38,458
هذا سخيف.

100
00:05:38,541 --> 00:05:41,041
أعني أن كيانج يعيش في النعيم.
سوف يستغرق منك وقتا طويلا.

101
00:05:41,125 --> 00:05:42,500
سأبقى معها في الوقت الراهن.

102
00:05:42,583 --> 00:05:44,250
- حسنًا. حسنا، خارج.
- يذهب.

103
00:05:46,166 --> 00:05:47,000
م!

104
00:05:47,500 --> 00:05:49,166
هل ستذهب بمترو الأنفاق يا عمي؟

105
00:05:49,250 --> 00:05:50,583
نعم. لماذا؟

106
00:05:50,666 --> 00:05:52,125
هل يمكن أن ينزلني هناك؟

107
00:05:52,625 --> 00:05:53,625
الآن؟

108
00:05:54,291 --> 00:05:56,625
أوه، حسنا. هنا. دعنا نذهب.

109
00:05:56,708 --> 00:05:58,583
[سوي] شكرا. أراك لاحقا، خياطة.

110
00:06:07,875 --> 00:06:10,083
[M] هذا المكان مليء بالتعويذات يا رفاق.

111
00:06:10,750 --> 00:06:12,750
[لهث شخصية لعبة فيديو]

112
00:06:15,541 --> 00:06:18,083
آه! روح شريرة!

113
00:06:18,166 --> 00:06:19,750
آه!

114
00:06:19,833 --> 00:06:22,000
أنا خائف من الأشباح! خذ هذا!

115
00:06:23,791 --> 00:06:26,791
- انتظر، أين ذهب يا شباب؟ أين ذهبت؟
- أربعة مشاهدين تافه، اليوم؟

116
00:06:27,500 --> 00:06:28,875
أمي، يمكن للجميع سماعك!

117
00:06:35,916 --> 00:06:37,125
أماه...

118
00:06:37,208 --> 00:06:39,916
لماذا لا تسترخي؟
لقد كنت واقفاً على قدميك طوال اليوم.

119
00:06:45,625 --> 00:06:47,166
هل قرأت النص الخاص بي؟

120
00:06:48,416 --> 00:06:50,083
كمبيوتر آخر للألعاب.

121
00:06:50,625 --> 00:06:52,125
لماذا تريد استخدام بطاقتي؟

122
00:06:52,750 --> 00:06:54,416
لديك بطاقتك الخاصة. استخدم ذلك.

123
00:06:54,500 --> 00:06:56,916
لقد بلغ الحد الأقصى.
وهدد البنك بتجميده.

124
00:07:00,458 --> 00:07:01,500
آمل أن يفعلوا ذلك.

125
00:07:01,583 --> 00:07:03,041
يعلمك درسا.

126
00:07:03,125 --> 00:07:06,083
وإذا انقطع الإنترنت لديك مرة أخرى،
لن أدفع ثمنها.

127
00:07:06,625 --> 00:07:09,000
ماذا قلت
عندما قررت ترك المدرسة

128
00:07:09,083 --> 00:07:11,458
لتصبح مذيع اللعبة
من غرفة المعيشة لدينا؟

129
00:07:12,541 --> 00:07:13,791
ستكون غنياً في وقت قصير.

130
00:07:14,291 --> 00:07:15,791
سوف تستأجر منزلك الخاص.

131
00:07:16,291 --> 00:07:17,916
أنك ستعطيني بدلًا.

132
00:07:19,083 --> 00:07:21,166
أريد أن أتقاعد عندما أبلغ الستين من عمري.

133
00:07:21,250 --> 00:07:22,750
أنا أعلم أنك تفعل.

134
00:07:24,666 --> 00:07:26,375
لا تركل رجلاً عندما يكون في الأسفل.

135
00:07:27,000 --> 00:07:27,916
إنه مؤلم.

136
00:07:31,583 --> 00:07:33,625
[موسيقى لعبة الفيديو يتم تشغيلها بشكل خافت]

137
00:07:42,916 --> 00:07:44,625
عندما ذهبت جدتي إلى المستشفى...

138
00:07:46,375 --> 00:07:50,291
ذكرت للطبيب أنها كانت لديها
آلام في المعدة ودم في البراز.

139
00:07:52,166 --> 00:07:53,916
لذلك أجروا الاختبارات أثناء وجودها هناك.

140
00:07:54,416 --> 00:07:56,041
هذا الصباح حصلت على النتائج.

141
00:08:01,041 --> 00:08:02,166
الجدة مصابة بالسرطان.

142
00:08:04,000 --> 00:08:05,375
انها في المراحل النهائية.

143
00:08:08,458 --> 00:08:10,083
ربما لديها 12 شهرا.

144
00:08:10,166 --> 00:08:11,125
أنت ميت!

145
00:08:11,666 --> 00:08:13,458
يا إلهي، لن يستمعوا.

146
00:08:14,750 --> 00:08:15,916
- يا رجل...
- [خياطة التنهدات]

147
00:08:18,208 --> 00:08:20,625
على أية حال، م، أنا أتوقع منك
لقضاء بعض الوقت معها.

148
00:08:22,000 --> 00:08:23,625
لكن لا تذكر تشخيصها.

149
00:08:24,250 --> 00:08:25,583
لا أريدها أن تقلق.

150
00:08:26,291 --> 00:08:28,041
ماذا ستعطيني للذهاب لرؤية جدتي؟

151
00:08:29,041 --> 00:08:30,625
وقتي هو المال الآن، أليس كذلك؟

152
00:08:32,916 --> 00:08:34,416
- [ضحكة مكتومة]
- [خياطة التنهدات]

153
00:08:36,541 --> 00:08:37,750
الهنيانية:
احصل على الشبح

154
00:08:37,833 --> 00:08:39,208
مويي:
التلفزيون يعمل مرة أخرى

155
00:08:42,291 --> 00:08:45,875
مويي: هل يمكنك أن تأتي
إلقاء نظرة على الجد؟

156
00:08:45,958 --> 00:08:47,666
[قرع جرس الدراجة]

157
00:08:50,708 --> 00:08:53,375
تحتاج إلى الاستمرار في تحديث التطبيق.
لهذا السبب هو تجميد.

158
00:08:54,291 --> 00:08:55,166
[آهات الجد]

159
00:08:55,958 --> 00:08:56,875
[م] هم؟

160
00:08:58,416 --> 00:08:59,916
[الجد يئن]

161
00:09:00,000 --> 00:09:03,333
يقول جدي أنك بحاجة لتناول المزيد.
أنت نحيف للغاية. همم.

162
00:09:04,875 --> 00:09:07,833
كيف تعرف ماذا قال؟
كل همهماته تبدو متشابهة.

163
00:09:08,666 --> 00:09:10,125
[موي] في الواقع، لقد اختلقتها.

164
00:09:10,208 --> 00:09:12,125
ربما قال
أنك تحجب وجهة نظره.

165
00:09:12,208 --> 00:09:13,250
[آهات الجد]

166
00:09:13,333 --> 00:09:15,291
- [تشغيل موسيقى تكنو على التلفاز]
- [م] مهلا!

167
00:09:15,375 --> 00:09:16,916
قف، الجد!

168
00:09:17,666 --> 00:09:18,916
لا يزال لديك ذلك!

169
00:09:19,000 --> 00:09:20,666
- [ضحكة الجد]
- [يضحك]

170
00:09:22,541 --> 00:09:24,750
حفاضتك تشعر بالامتلاء.
سأقوم بتغييره، حسنًا؟

171
00:09:24,833 --> 00:09:25,666
[الجد] مم-هم.

172
00:09:28,708 --> 00:09:29,708
نحن في طريقنا إلى أسفل.

173
00:09:30,291 --> 00:09:31,708
[طنين السرير]

174
00:09:57,000 --> 00:09:59,291
أنت تعرف
أنت حلم الجد، موي؟

175
00:09:59,375 --> 00:10:00,958
خريجة من مدرسة التمريض.

176
00:10:02,875 --> 00:10:04,208
[موي] هل هذا صحيح يا جدي؟

177
00:10:05,000 --> 00:10:06,708
من تحب أكثر؟

178
00:10:08,625 --> 00:10:10,625
- [آهات الجد]
- [م يضحك]

179
00:10:11,458 --> 00:10:12,583
[موي] على محمل الجد؟

180
00:10:12,666 --> 00:10:14,666
- أنت تؤذي مشاعري.
- [ضحكة الجد]

181
00:10:14,750 --> 00:10:16,666
ربما سأتركك وحدك الليلة.

182
00:10:18,791 --> 00:10:20,833
هل فكرت يوما
عن القيام بشيء آخر؟

183
00:10:20,916 --> 00:10:22,500
متى يكون لديك وقت لنفسك؟

184
00:10:24,166 --> 00:10:25,541
لقد أعطاني جدي نصيحة ذات مرة.

185
00:10:25,625 --> 00:10:27,666
قال للحصول على وظيفة سهلة وذات أجر مرتفع.

186
00:10:29,083 --> 00:10:30,125
فلماذا لا تفعل ذلك؟

187
00:10:33,708 --> 00:10:34,916
أنا أفعل ذلك بالفعل.

188
00:10:36,541 --> 00:10:38,541
[صافرة مراقبة القلب]

189
00:10:41,166 --> 00:10:42,875
[تشغيل موسيقى تكنو]

190
00:10:42,958 --> 00:10:44,625
[صافرة سريعة]

191
00:10:44,708 --> 00:10:46,375
[الخطوط المسطحة لمراقبة القلب]

192
00:10:46,458 --> 00:10:48,291
[يتردد صدى]

193
00:10:48,375 --> 00:10:50,458
[عزف موسيقى شرقية]

194
00:10:55,750 --> 00:10:57,875
[رجل يغني بلغة أجنبية]

195
00:11:03,958 --> 00:11:05,333
[تتوقف الموسيقى]

196
00:11:08,083 --> 00:11:09,500
[امرأة] هذا الحزام من الفضة الخالصة.

197
00:11:10,208 --> 00:11:12,000
إنه يستحق ما لا يقل عن 10000 باهت.

198
00:11:12,083 --> 00:11:14,750
- هذا مذهل. شكرًا.
- [امرأة] والدك لم يعد موجودًا.

199
00:11:14,833 --> 00:11:17,250
- لكن جدي أراد أن يكون لديك شيء ما.
- أنا ممتن جدا.

200
00:11:17,333 --> 00:11:19,041
وسوف أبقيها آمنة بالنسبة لك.

201
00:11:19,125 --> 00:11:20,916
يمكنك رهنها لجهاز كمبيوتر.

202
00:11:21,958 --> 00:11:23,125
أماه...

203
00:11:23,208 --> 00:11:24,625
[امرأة] كان الجد ثعلبًا ماكرًا.

204
00:11:24,708 --> 00:11:26,833
قام بتقسيم ميراثه منذ فترة،

205
00:11:26,916 --> 00:11:29,208
لكنه لا يريد الكشف عن أي شيء
حتى بعد وفاته.

206
00:11:29,291 --> 00:11:31,666
مما يعني أنني المحظوظة
للحصول على كل الحزن.

207
00:11:32,416 --> 00:11:35,250
فهل تركني
شيء آخر لمساعدته؟

208
00:11:35,333 --> 00:11:36,666
مساعدته؟ أنت؟

209
00:11:37,291 --> 00:11:39,875
بالطبع لا.
لقد ترك كل شيء تقريبًا لموي.

210
00:11:39,958 --> 00:11:41,375
بما في ذلك المنزل.

211
00:11:41,458 --> 00:11:43,583
إخوة والدك
لم تحصل على الكثير سواء.

212
00:11:43,666 --> 00:11:45,875
الجد تركهم فقط
القليل من المال.

213
00:11:46,541 --> 00:11:49,250
["كونشرتو البيانو رقم 1" لتشايكوفسكي"
العزف على البيانو]

214
00:11:49,333 --> 00:11:51,125
[ترديد غير واضح]

215
00:12:03,416 --> 00:12:05,541
[يستمر "الكونشيرتو رقم 1" بشكل أوركسترا]

216
00:12:26,208 --> 00:12:27,291
[تنتهي الموسيقى]

217
00:12:31,375 --> 00:12:33,250
[زقزقة العصافير]

218
00:12:34,208 --> 00:12:36,208
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

219
00:12:55,000 --> 00:12:56,333
[النقر على مصاريع الكاميرا]

220
00:12:59,958 --> 00:13:02,291
[تستمر موسيقى البيانو الهادئة]

221
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
[ضربات بوق القطار]

222
00:13:15,166 --> 00:13:16,791
[النقر على مصاريع الكاميرا]

223
00:13:17,416 --> 00:13:20,041
[دقات نظام PA]

224
00:13:21,125 --> 00:13:24,500
[صوت المرأة عبر PA] <i>القطار
التوجه نحو محطة طلعت فلو</i>

225
00:13:24,583 --> 00:13:28,375
<i>لقد غادر من محطة ماهاشاي.</i>

226
00:13:28,458 --> 00:13:30,625
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

227
00:13:45,416 --> 00:13:46,416
[المؤامرات]

228
00:13:48,583 --> 00:13:49,708
[طقطقة المطر]

229
00:13:51,166 --> 00:13:52,541
[النقر على مصاريع الكاميرا]

230
00:14:09,125 --> 00:14:10,041
[م] الجدة؟

231
00:14:14,416 --> 00:14:21,416
{\an8}كيفية كسب الملايين
قبل أن تموت الجدة

232
00:14:34,416 --> 00:14:35,791
[النقر على مصاريع الكاميرا]

233
00:14:39,666 --> 00:14:41,125
[يسخر] اللعنة القديمة.

234
00:14:42,250 --> 00:14:44,250
[صفارة الشرطة تبكي من بعيد]

235
00:14:49,291 --> 00:14:52,958
متجر على الطراز العتيق
في منطقة طلعت فلو،

236
00:14:53,041 --> 00:14:54,375
بالقرب من الطعام الرائع.

237
00:14:54,458 --> 00:14:57,041
مريحة للتنقل،
بالقرب من محطة ثا فرا.

238
00:14:57,125 --> 00:14:58,291
اتصل بـ M THANAPAT

239
00:14:58,375 --> 00:14:59,583
[الجدة] من هذا هناك؟

240
00:15:01,708 --> 00:15:02,541
مرحبًا؟

241
00:15:03,500 --> 00:15:04,333
الجدة.

242
00:15:05,166 --> 00:15:06,041
إنه م.

243
00:15:07,166 --> 00:15:08,958
أردت فقط أن آتي وألقي التحية.

244
00:15:09,041 --> 00:15:10,166
- أوه.
- أفتقدك.

245
00:15:12,458 --> 00:15:13,416
أنت الثالث.

246
00:15:13,500 --> 00:15:15,750
أعمامك كيانج وسوي
جاء هذا الأسبوع.

247
00:15:16,750 --> 00:15:17,708
نعم؟

248
00:15:17,791 --> 00:15:20,291
[الجدة] ماذا يحدث؟
لماذا الزيارات فجأة؟

249
00:15:23,208 --> 00:15:25,458
جئت لأرى
إذا كانت ساقك تتعافى بشكل صحيح.

250
00:15:26,125 --> 00:15:27,708
تفتح لحفيدك الوحيد؟

251
00:15:29,333 --> 00:15:30,166
اه...

252
00:15:33,916 --> 00:15:36,166
- [م] إذن كيف حالك؟
- [الجدة] هل أكلت بعد؟

253
00:15:37,041 --> 00:15:38,375
نعم الشعرية.

254
00:15:38,458 --> 00:15:40,625
حصلت على بعض بالنسبة لك أيضا.
أنها لا تزال دافئة.

255
00:15:42,416 --> 00:15:44,416
[الجدة] لم يحن وقت وجبتي بعد.

256
00:15:47,541 --> 00:15:50,666
- من أين حصلت على الشعرية؟
- [M] من ذلك المكان الشهير لنودلز اللحم البقري.

257
00:15:51,291 --> 00:15:54,166
لقد جعلتهم يضعون مكياجًا خاصًا
مزيج من فضلاتها التي تحبها.

258
00:15:54,250 --> 00:15:56,375
لديك الأوتار،

259
00:15:56,458 --> 00:15:57,500
أمعاء,

260
00:15:57,583 --> 00:15:59,375
بعض شرائح الكبد والحديد المسطح أيضًا.

261
00:15:59,458 --> 00:16:01,000
لن تصدق مدى العطاء.

262
00:16:01,083 --> 00:16:01,916
سوف أصلح الأمر.

263
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
أنت تعلم أنني أصلي للإلهة قوانيين.

264
00:16:04,500 --> 00:16:05,625
أنا لا أتطرق إلى لحم البقر.

265
00:16:11,208 --> 00:16:12,583
طيب ماذا تأكل إذن؟

266
00:16:13,875 --> 00:16:15,416
[الأزيز]

267
00:16:19,583 --> 00:16:20,750
[امرأة] السمك الطازج!

268
00:16:25,166 --> 00:16:27,500
- [M] ما هذه السمكة الحائزة على نجمة ميشلان؟
- [امرأة] سمك طازج!

269
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
من يريد بعض السمك المقلي الساخن؟

270
00:16:30,083 --> 00:16:31,875
مع الصلصة اللذيذة

271
00:16:32,625 --> 00:16:33,958
سمك مقلي!

272
00:16:35,041 --> 00:16:36,333
من يريد بعض السمك؟

273
00:16:37,000 --> 00:16:38,541
- سمكة كبيرة لطيفة!
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

274
00:16:38,625 --> 00:16:41,041
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...
- [امرأة] وصلصة لذيذة!

275
00:16:42,500 --> 00:16:44,166
السمك المقلي الطازج!

276
00:16:44,666 --> 00:16:47,416
لا الشحوم! مجرد نكهة! جربه!

277
00:16:47,500 --> 00:16:50,958
[م] واو-هو-هو! السمك المفضل لديك
من موقف الأسماك العم.

278
00:16:51,041 --> 00:16:52,750
لقد تمكنت من ذلك بسرعة كبيرة.

279
00:16:54,250 --> 00:16:55,875
يجب ألا يكون هناك خط.

280
00:16:56,666 --> 00:16:57,916
[سحب البراز]

281
00:17:00,250 --> 00:17:03,250
كان لديه مقاليتان تعملان في وقت واحد.
كان يحاول شيئًا جديدًا.

282
00:17:05,625 --> 00:17:08,083
لقد ذهبت فقط إلى كشكه
على مدى السنوات الأربعين الماضية.

283
00:17:08,166 --> 00:17:09,750
أنا لم أعمى، كما تعلمون.

284
00:17:10,291 --> 00:17:14,416
هاه؟ أنا فقط أذهب إلى هناك
لأنها ليست دهنية مثل هذا.

285
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
أنا لا أكله.

286
00:17:18,500 --> 00:17:19,666
[م تنهد]

287
00:17:19,750 --> 00:17:23,083
إذا كنت ستأكل طعامًا مقليًا،
قد يكون لديك أيضًا القليل من الشحوم.

288
00:17:23,166 --> 00:17:24,625
[الأزيز]

289
00:17:28,375 --> 00:17:30,750
حصلت على ما أردت، الجدة!
الجو حار جدًا!

290
00:17:34,458 --> 00:17:35,666
أنا ممتلئ بالفعل.

291
00:17:36,875 --> 00:17:37,750
ماذا أكلت؟

292
00:17:37,833 --> 00:17:39,583
لقد تناولت السمكة التي أحضرتها سابقًا.

293
00:17:42,041 --> 00:17:43,250
[تنهدات]

294
00:17:57,458 --> 00:17:59,416
أوه! هل تعدين بعض الشاي؟

295
00:18:00,125 --> 00:18:02,000
[الجدة] لتقديمها للآلهة،
ليس لنفسي.

296
00:18:02,083 --> 00:18:03,291
دعني أفعل ذلك من أجلك.

297
00:18:03,791 --> 00:18:05,541
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

298
00:18:16,583 --> 00:18:17,833
[دندنة الميكروويف]

299
00:18:22,833 --> 00:18:23,833
[ضربات الميكروويف]

300
00:18:29,166 --> 00:18:31,166
مهلا. الماء المغلي بالفعل؟

301
00:18:31,875 --> 00:18:32,875
[م] نعم، فعلت.

302
00:18:32,958 --> 00:18:35,083
لماذا لم أسمع صافرة الغلاية؟

303
00:18:35,166 --> 00:18:36,250
لقد استخدمت الميكروويف.

304
00:18:37,250 --> 00:18:38,541
لشاي الآلهة؟

305
00:18:39,958 --> 00:18:40,875
- أوه!
- [م] ماذا؟

306
00:18:41,958 --> 00:18:43,625
[الجدة] خذها الآن!

307
00:18:43,708 --> 00:18:46,083
- لماذا؟ لقد غليته. انها جيدة.
- [الجدة] ليست الطريقة الصحيحة!

308
00:18:46,166 --> 00:18:47,875
ولكن هذا يوفر الغاز،
وهو أسرع بكثير.

309
00:18:47,958 --> 00:18:49,541
[الجدة] لا، م. إنزالها.

310
00:18:49,625 --> 00:18:50,708
هذا ليس صحيحا.

311
00:18:51,375 --> 00:18:52,833
نعم إنه كذلك!

312
00:18:52,916 --> 00:18:54,500
الطرق الحديثة هي طرق جيدة.

313
00:18:55,541 --> 00:18:58,583
لقد قدمت لهم الشاي.
الآلهة لا تهتم بكيفية غليها.

314
00:18:58,666 --> 00:19:00,541
[الجدة] إذا كنت تفعل الأشياء
فقط لإنجازها،

315
00:19:00,625 --> 00:19:01,625
ثم لا تفعلها على الإطلاق.

316
00:19:01,708 --> 00:19:04,083
سأعود غدا
لغلي الماء بشكل صحيح.

317
00:19:04,166 --> 00:19:05,375
[الجدة] فقط اذهب للمنزل.

318
00:19:06,041 --> 00:19:06,875
[أقفال البوابة]

319
00:19:06,958 --> 00:19:08,833
- اذهب.
- سأستخدم حتى غلايتين.

320
00:19:08,916 --> 00:19:10,291
[الجدة] أنا لست بحاجة إليك.

321
00:19:10,375 --> 00:19:12,625
أنت لم تأتي للزيارة أبدا. لماذا تهتم الآن؟

322
00:19:18,208 --> 00:19:19,375
انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.

323
00:19:26,041 --> 00:19:26,875
[رجل] مرحبا.

324
00:19:27,375 --> 00:19:28,375
شكرا لحضوركم.

325
00:19:28,458 --> 00:19:30,416
لست متأكدًا من أنها كانت تقصد ذلك،
لكن السيدة موي تركت هذا.

326
00:19:30,500 --> 00:19:32,125
سيكون من العار التخلص منه.

327
00:19:42,083 --> 00:19:43,625
[موي] لماذا أنت عنيد جدا؟

328
00:19:45,708 --> 00:19:48,666
أنا لا أريد هذه الأشياء.
كان من المفترض أن يتم طردهم.

329
00:19:49,166 --> 00:19:50,541
الآن أنا عالق معهم.

330
00:19:50,625 --> 00:19:52,333
[موسيقى الكمان تعزف بصوت خافت]

331
00:19:54,833 --> 00:19:57,458
إذا أتيت إلى هنا لتسألني
من أجل المال مثل الآخرين،

332
00:19:58,083 --> 00:19:59,250
الجواب هو لا.

333
00:19:59,333 --> 00:20:00,625
هذا ليس سبب وجودي هنا.

334
00:20:03,250 --> 00:20:04,125
أنا فقط...

335
00:20:06,208 --> 00:20:08,500
أريد أن أقول
لقد قمت بعمل عظيم مع الجد.

336
00:20:08,583 --> 00:20:12,250
أنت من كنت تعتني به،
لذلك ينبغي أن تكافأ.

337
00:20:13,333 --> 00:20:14,291
هنا. أعطني ذلك.

338
00:20:20,125 --> 00:20:23,916
أردت أيضًا أن أسمع المزيد
حول كيف يمكنني الحصول على أموال

339
00:20:24,750 --> 00:20:26,000
لسهولة العمل

340
00:20:27,041 --> 00:20:28,208
التي ذكرتها.

341
00:20:30,625 --> 00:20:32,625
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

342
00:20:34,541 --> 00:20:37,250
[موي] أريد توفير المال
حصلت عليها من بيع منزل الجد.

343
00:20:37,333 --> 00:20:39,583
لذلك أنا مستأجرة
هذه الغرفة الفندقية بحلول الشهر.

344
00:20:40,750 --> 00:20:43,750
الإيجار يشمل وجبة الإفطار
والتدبير المنزلي اليومي.

345
00:20:43,833 --> 00:20:45,666
إذا شعرت بالملل، يمكنني فقط الخروج.

346
00:20:46,166 --> 00:20:47,916
هل حصلت على الزي المناسب للعمل؟

347
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
أنا أحفر ذلك.

348
00:20:50,708 --> 00:20:51,833
[موي] هذا ليس حقيقيا.

349
00:20:51,916 --> 00:20:53,625
انها لحسابي OnlyFans.

350
00:20:54,291 --> 00:20:56,666
ارتداء زي الممرضة
يحصل لي على معدل أعلى.

351
00:20:59,625 --> 00:21:00,666
هل تريد الاشتراك؟

352
00:21:02,875 --> 00:21:04,250
مم، هذا كل الحق.

353
00:21:07,583 --> 00:21:09,083
انظروا اليكم جميعا خجولين.

354
00:21:09,583 --> 00:21:11,083
لقد قبلنا من قبل، أتذكرين؟

355
00:21:13,791 --> 00:21:15,125
عندما كنا أصغر سنا بكثير

356
00:21:15,208 --> 00:21:17,833
وسوف تجتمع عائلاتنا معًا
للعب الورق في الجد.

357
00:21:17,916 --> 00:21:19,416
أنت وأنا دائما لعبنا في المنزل.

358
00:21:21,750 --> 00:21:24,208
لقد كنت الأم، وكنت الأب.

359
00:21:25,375 --> 00:21:27,041
وتعانقنا تحت البطانية.

360
00:21:27,125 --> 00:21:28,125
اه نعم.

361
00:21:28,666 --> 00:21:29,791
أتذكر الآن.

362
00:21:29,875 --> 00:21:30,791
لقد فعلنا.

363
00:21:32,583 --> 00:21:35,083
لذا أخبرني لماذا تريد
لرعاية جدتك.

364
00:21:40,000 --> 00:21:41,916
حتى أتمكن من الحصول على مكان خاص بي.

365
00:21:43,083 --> 00:21:45,208
يستغرق وقتا طويلا
عندما لا تكون متميزًا.

366
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
بعض الناس يولدون للتو
مع السبق.

367
00:21:48,333 --> 00:21:50,333
إنهم أثرياء أو يرثون عملاً.

368
00:21:50,416 --> 00:21:52,375
إذن أنت تفكر في الجدة كأحد الأصول؟

369
00:21:59,208 --> 00:22:00,041
[م] همم...

370
00:22:02,583 --> 00:22:03,500
هذا قاسي.

371
00:22:09,791 --> 00:22:11,166
هل تعتقدين أن الأمر خاطئ إلى هذا الحد...؟

372
00:22:12,458 --> 00:22:13,375
ماذا نفعل؟

373
00:22:23,458 --> 00:22:24,291
همم؟

374
00:22:38,500 --> 00:22:39,416
[موي] بصراحة؟

375
00:22:40,500 --> 00:22:42,625
أنا حقا أكره أطفال الجد.

376
00:22:44,583 --> 00:22:46,958
سوف يأتون
مرة واحدة في الأسبوع لمدة 15 دقيقة.

377
00:22:48,875 --> 00:22:50,291
فلماذا تهتم؟

378
00:22:54,791 --> 00:22:55,708
حان الوقت.

379
00:22:56,875 --> 00:22:57,708
[م] هم؟

380
00:22:59,041 --> 00:23:01,458
وقتنا هو ما
إنهم حقا يتوقون أكثر.

381
00:23:04,333 --> 00:23:06,291
لا يهم ما نحن هناك من أجله.

382
00:23:15,625 --> 00:23:17,083
كيف تخطيت الجميع؟

383
00:23:18,125 --> 00:23:19,416
وتصبح رقم واحد؟

384
00:23:22,291 --> 00:23:23,208
هل تعرف ماذا

385
00:23:24,000 --> 00:23:26,750
كبار السن يريدون
أكثر من أي شيء كل يوم،

386
00:23:26,833 --> 00:23:29,458
بل أغلب أبنائهم
ليسوا على استعداد لتقديم؟

387
00:23:36,708 --> 00:23:38,333
لعدم احتساب الدقائق.

388
00:23:40,500 --> 00:23:42,041
لكنني كنت معها طوال اليوم.

389
00:23:50,625 --> 00:23:52,208
هل تعتقد أن رائحتها مضحكة

390
00:23:52,958 --> 00:23:54,125
عندما كنت معها؟

391
00:23:56,375 --> 00:23:57,875
كبار السن رائحة فقط.

392
00:24:00,625 --> 00:24:03,125
لاحظت ذلك لأنك لا تفعل ذلك
قضاء وقت كاف معها.

393
00:24:04,375 --> 00:24:06,583
ستعرف أن لديك
عندما تتوقف عن الملاحظة.

394
00:24:08,291 --> 00:24:11,333
كان الجد سلس البول،
ولكنني أصبحت محصناً ضدها.

395
00:24:18,250 --> 00:24:20,708
[تشغيل الموسيقى العطاء]

396
00:24:25,708 --> 00:24:26,666
[نقر مصاريع الكاميرا]

397
00:24:27,791 --> 00:24:29,125
- قف!
- [تحطم الأشياء]

398
00:24:40,333 --> 00:24:41,833
[يلهث بهدوء]

399
00:24:44,583 --> 00:24:45,583
[تنهدات]

400
00:24:47,958 --> 00:24:49,916
سأشتري لك مرة أخرى عندما أحصل على المال.

401
00:24:50,000 --> 00:24:50,958
مواه.

402
00:24:51,458 --> 00:24:53,458
[عزف موسيقى البيانو]

403
00:24:59,083 --> 00:25:01,291
لذلك أنت ذاهب
أن تنتقل للعيش مع الجدة؟

404
00:25:04,583 --> 00:25:06,416
أنا أفعل ما أردت، أليس كذلك؟

405
00:25:09,250 --> 00:25:11,000
[أزيز]

406
00:25:13,833 --> 00:25:15,833
[رفع عزف الموسيقى الأوركسترالية]

407
00:25:26,833 --> 00:25:28,333
اقتحام المنازل الآن؟

408
00:25:29,708 --> 00:25:31,458
لقد استخدمت المفتاح الذي أعطيته لأمي.

409
00:25:33,166 --> 00:25:34,791
ما الأمر مع كل هذه الأشياء؟

410
00:25:34,875 --> 00:25:36,166
أحضرت بعض،

411
00:25:36,250 --> 00:25:37,875
واشتريت بعضا منه.

412
00:25:38,791 --> 00:25:39,791
وهذا لك.

413
00:25:40,500 --> 00:25:42,083
لقد جعلتها تبيع الأشياء عبر الإنترنت.

414
00:25:44,916 --> 00:25:46,875
أخبرني لماذا يزور الجميع الآن.

415
00:25:49,333 --> 00:25:51,000
إذا كانت كل تلك الاختبارات تقول أنني بخير،

416
00:25:52,291 --> 00:25:53,708
لا أحتاج إلى كل هذه الضجة.

417
00:25:58,833 --> 00:26:00,083
[خدوش الكرسي]

418
00:26:01,125 --> 00:26:03,666
[امرأة على شاشة التلفزيون]
<i>لكن الأساليب التقليدية لا تزال باقية.</i>

419
00:26:03,750 --> 00:26:08,208
<i>صناعة حرق الفحم
في Ban Khon Huay Nang هو الدعامة الأساسية...</i>

420
00:26:08,291 --> 00:26:10,291
أعطوا ما
نتائج الاختبارات التي أجريتها.

421
00:26:10,375 --> 00:26:12,583
<i>كانت التقاليد
توارثتها الأجيال.</i>

422
00:26:12,666 --> 00:26:13,625
معظم الأشياء تبدو جيدة.

423
00:26:13,708 --> 00:26:16,458
<i>الصناعة مستقرة،
لكنه يواجه تحديات مستمرة.</i>

424
00:26:16,541 --> 00:26:17,583
ولكن لديك السرطان.

425
00:26:17,666 --> 00:26:20,125
<i>أسعار الخشب ونشارة الخشب
زادت وزادت الضغوط.</i>

426
00:26:20,208 --> 00:26:22,041
وما والأعمام
لا أريدك أن تعرف.

427
00:26:22,125 --> 00:26:26,500
<ط> أسعار المواد الأخرى
المستخدمة في هذه العملية زادت أيضا.</i>

428
00:26:26,583 --> 00:26:28,250
<i>ارتفعت أسعار البطاريات...</i>

429
00:26:28,333 --> 00:26:29,500
هل الأمر جدي؟

430
00:26:30,541 --> 00:26:32,583
<i>- ...بمتوسط 20%.</i>
- إنها المرحلة الرابعة.

431
00:26:34,000 --> 00:26:35,458
لقد أعطوك سنة.

432
00:26:37,083 --> 00:26:38,708
لكنك لست بحاجة للاستماع إليهم.

433
00:26:38,791 --> 00:26:41,583
الأطباء، في بعض الأحيان يعتقدون
يمكنهم التنبؤ بالمستقبل.

434
00:26:42,083 --> 00:26:43,916
تذكر ما قالوه للين
في الشارع؟

435
00:26:44,000 --> 00:26:45,750
ستة أشهر إذا كانت محظوظة.

436
00:26:45,833 --> 00:26:48,416
والآن مرت عشر سنوات،
وما زالت تسيطر على الجميع

437
00:26:48,500 --> 00:26:49,583
في ذلك المنزل الكبير لها.

438
00:26:53,666 --> 00:26:56,666
<i>ومع ذلك، فإن الأساليب القديمة
جذب السياح...</i>

439
00:26:56,750 --> 00:26:58,666
لقد قضيت وقتًا رائعًا عندما كنت طفلاً هنا.

440
00:26:59,291 --> 00:27:00,958
لقد كنت جيدًا جدًا معي ومع أمي.

441
00:27:01,041 --> 00:27:03,083
<i>أساليب العمل التقليدية هذه...</i>

442
00:27:03,166 --> 00:27:05,416
الآن أعتقد أن الوقت قد حان
لقد فعلت شيئا بالنسبة لك.

443
00:27:07,958 --> 00:27:09,041
لدي الوقت.

444
00:27:10,708 --> 00:27:12,458
أود أن أقضيها معك إذا استطعت.

445
00:27:12,541 --> 00:27:15,666
<i>...جزء حيوي من الاقتصاد المحلي،</i>

446
00:27:16,333 --> 00:27:22,625
<i>يرى الآخرون أنها البداية
النهاية للمؤسسات العائلية الصغيرة</i>

447
00:27:22,708 --> 00:27:25,458
<i>الذي لن يتمكن من المنافسة</i>

448
00:27:25,541 --> 00:27:28,541
<i>مع الإخراج الأكثر كفاءة...</i>

449
00:27:29,208 --> 00:27:30,583
[الجدة] أنا خارج.

450
00:27:32,458 --> 00:27:35,333
[امرأة في التلفاز]
<i>كانوا يشعلون 100 فرن يوميًا.</i>

451
00:27:35,416 --> 00:27:38,875
<i>الآن، أصبحوا قادرين على إضاءة 200 إلى 300.</i>

452
00:27:39,458 --> 00:27:41,625
<ط> أما بالنسبة للأسعار
من المواد الخام للأفران...</i>

453
00:27:41,708 --> 00:27:44,041
سأضع هذا المال
نحو فاتورة المرافق.

454
00:27:44,125 --> 00:27:46,166
<i>...ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى تكاليف الشحن،</i>

455
00:27:46,250 --> 00:27:50,708
<ط>القيام بأعمال تجارية في مواقد الفحم
تحقيق توازن دقيق لجميع المعنيين.</i>

456
00:27:50,791 --> 00:27:53,708
سأساعدك على بيع الكونجي غدا.
في أي وقت تغادر؟

457
00:27:56,500 --> 00:27:57,666
الخامسة صباحا

458
00:27:57,750 --> 00:27:59,375
- [م] ماذا؟
- [الجدة] الخامسة صباحًا.

459
00:28:00,041 --> 00:28:01,125
لماذا في وقت مبكر جدا؟

460
00:28:01,708 --> 00:28:04,291
[الجدة] هل تتوقع
لبيع congee في وقت متأخر من اليوم؟

461
00:28:05,458 --> 00:28:07,375
[M] الناس يأكلون الكونجي
في الليل أيضا، كما تعلمون.

462
00:28:09,208 --> 00:28:10,583
يمكنك أن تأكل كونجي طوال اليوم.

463
00:28:11,625 --> 00:28:13,083
الطائر المبكر يحصل على الدودة.

464
00:28:13,666 --> 00:28:16,750
لا أعتقد أن جيلك
وقد سمع هذا القول.

465
00:28:17,916 --> 00:28:19,500
هل سمعت يوما مقولة

466
00:28:20,250 --> 00:28:23,416
"الدودة التي تستيقظ في الخامسة
لن يبقى على قيد الحياة"؟

467
00:28:24,083 --> 00:28:26,666
- هو الذي يؤكل أولاً.
- همم.

468
00:28:26,750 --> 00:28:28,125
[م] أنت عابس.

469
00:28:33,958 --> 00:28:35,958
[عزف موسيقى البيانو على مستوى منخفض]

470
00:28:37,458 --> 00:28:39,375
[رنين إنذار الهاتف الخليوي وطنينه]

471
00:28:39,458 --> 00:28:40,666
[آهات بهدوء]

472
00:28:44,166 --> 00:28:45,250
[تنهدات]

473
00:28:45,333 --> 00:28:47,333
[يستمر الرنين والأزيز]

474
00:28:52,250 --> 00:28:53,625
[يصمت الهاتف]

475
00:29:01,000 --> 00:29:02,291
[المواء]

476
00:29:02,375 --> 00:29:04,083
[عزف موسيقى البيانو مفعم بالحيوية]

477
00:29:04,166 --> 00:29:05,708
[الثرثرة غير واضحة]

478
00:29:14,750 --> 00:29:16,083
[م] لماذا لم توقظني؟

479
00:29:16,166 --> 00:29:18,333
[الجدة] أنا جدتك،
ليس المنبه.

480
00:29:18,416 --> 00:29:19,458
[م تنهد]

481
00:29:19,541 --> 00:29:21,833
- [M] سأفعل هذه الحقيبة.
- [الجدة] أوه، بخير.

482
00:29:28,750 --> 00:29:31,000
هل تخفيه
لأنك لا تعرف ماذا تفعل؟

483
00:29:31,083 --> 00:29:32,916
- [م] من فضلك.
- [نفخ بوق القطار]

484
00:29:34,041 --> 00:29:35,708
[طقطقة المطر]

485
00:29:37,625 --> 00:29:40,000
[م] إذا أردت،
يمكنني إيداع أموالك في ماكينة الصراف الآلي.

486
00:29:40,083 --> 00:29:42,125
ثم لن تضطر إلى المشي
إلى البنك الآن.

487
00:29:42,625 --> 00:29:43,750
[الجدة] توقف عن التدخل.

488
00:29:43,833 --> 00:29:45,916
أقوم بهذه الرحلة إلى البنك كل شهر.

489
00:29:46,750 --> 00:29:49,000
[م] أعتقد أنك قد ترغب في ذلك
استراحة من الذهاب لمرة واحدة.

490
00:29:49,083 --> 00:29:51,041
[الجدة] نجيك! نجيك!

491
00:29:52,708 --> 00:29:54,541
- [م] من هذا؟
- [الجدة] صديقة.

492
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
حذرا.

493
00:30:07,000 --> 00:30:07,916
امسك هذا.

494
00:30:08,000 --> 00:30:09,125
شكرًا لك.

495
00:30:09,208 --> 00:30:12,416
أوه، نجيك. كيف حالك؟
هل سمحوا لك بالعودة بالفعل؟

496
00:30:12,500 --> 00:30:14,666
- لقد عدت أمس.
- [الجدة] حقا؟

497
00:30:14,750 --> 00:30:17,291
لقد جعلوني أغادر
لإعطاء السرير لشخص أسوأ حالا.

498
00:30:18,083 --> 00:30:19,750
[همسات] لقد تعرضت للضرب أيضًا.

499
00:30:20,416 --> 00:30:21,625
أين هي؟

500
00:30:21,708 --> 00:30:23,166
[بصوت عادي] الأمعاء.

501
00:30:23,750 --> 00:30:24,708
اي مرحلة؟

502
00:30:25,458 --> 00:30:26,458
إنها أربعة.

503
00:30:27,291 --> 00:30:28,416
الألغام أيضا.

504
00:30:28,500 --> 00:30:30,083
[كلاهما يتنهد]

505
00:30:30,708 --> 00:30:33,125
- أنا هنا إذا كنت في حاجة إليها.
- ولك مثله.

506
00:30:33,208 --> 00:30:35,000
يجب أن تكون الراحة
أن يكون لديك حفيدك.

507
00:30:35,083 --> 00:30:37,083
- بالتأكيد.
- أنت محظوظ جدا.

508
00:30:37,750 --> 00:30:38,625
هل ترى؟

509
00:30:39,750 --> 00:30:41,500
أعتقد أن صديقك غيور.

510
00:30:42,583 --> 00:30:43,500
[ضحكة نجيك]

511
00:30:43,583 --> 00:30:45,916
- [نجك] من الجيد رؤيتك.
- [الجدة] يسعدني رؤيتك أيضًا.

512
00:30:46,000 --> 00:30:47,583
بنك سيام للادخار

513
00:30:47,666 --> 00:30:48,958
[الجدة] ابق هنا.

514
00:30:49,041 --> 00:30:51,250
ستستخدم بياناتي المصرفية من وراء ظهري.

515
00:30:51,333 --> 00:30:53,541
أوه، إذن الآن أنت تفكر
حفيدك لص؟

516
00:30:53,625 --> 00:30:55,958
- أنت تشاهد التلفاز كثيرًا.
- أيا كان. ابق هناك.

517
00:30:56,041 --> 00:30:58,416
- من الجيد رؤيتك يا سيدتي.
- لن أفعل ذلك أبداً يا جدتي.

518
00:30:58,500 --> 00:31:00,791
شكراً جزيلاً.
هل نقوم بالإيداع المعتاد؟

519
00:31:00,875 --> 00:31:01,750
نحن.

520
00:31:03,458 --> 00:31:05,041
[ينطلق بوق السيارة]

521
00:31:05,125 --> 00:31:06,458
[هديل الحمام]

522
00:31:07,750 --> 00:31:08,958
[الضربات]

523
00:31:10,666 --> 00:31:12,291
- [يفتح الباب]
- [خياطة] واو، أمي.

524
00:31:12,375 --> 00:31:15,375
هذا سيء.
الثلاجة تنبعث منها رائحة سلة المهملات.

525
00:31:15,458 --> 00:31:18,458
لماذا تصر على التمسك
إلى الأشياء التي انتهت صلاحيتها؟

526
00:31:18,541 --> 00:31:20,333
[الجدة] لم تنته صلاحيتها.
لا يزال بإمكاني أكله.

527
00:31:20,416 --> 00:31:24,041
{\an8}لا عجب أنك تعاني من آلام في المعدة،
أكل كل هذه الأشياء المتعفنة كل يوم.

528
00:31:24,958 --> 00:31:27,750
{\an8}[الجدة] سأعيده،
حتى لو قمت برميها.

529
00:31:28,791 --> 00:31:30,875
كيف يمكنك أن تتشاحنا قبل الإفطار؟

530
00:31:31,541 --> 00:31:34,500
لماذا أنت نائم
في غرفة المعيشة بدلا من الطابق العلوي؟

531
00:31:36,375 --> 00:31:39,000
الجدة تقفل غرفتها.
إنها لا تريدني هناك

532
00:31:44,708 --> 00:31:45,791
[خياطة التنهدات]

533
00:31:51,083 --> 00:31:52,916
هل ارتديت ملابسك الفاخرة اليوم؟

534
00:31:55,833 --> 00:31:56,666
باهِظ؟

535
00:31:57,208 --> 00:31:58,041
[م] هم.

536
00:31:58,791 --> 00:32:01,125
يتمسك. تم التراجع عن الزر الأخير.

537
00:32:01,208 --> 00:32:03,708
{\an8}- هل تحاول التباهي؟
- اتركه. إنه ضيق جداً.

538
00:32:05,375 --> 00:32:07,291
أنا أحب ذلك فضفاضة، حتى أتمكن من التحرك.

539
00:32:07,375 --> 00:32:09,000
[M] نعم، لأنه ضيق جدًا.

540
00:32:09,083 --> 00:32:10,833
[الجدة] لماذا تزعجني؟

541
00:32:11,500 --> 00:32:15,000
مهلا، هل سرقت صندل قوس قزح؟
تلك تبدو صغيرة جدًا بالنسبة لك.

542
00:32:15,958 --> 00:32:17,375
[الجدة] إنها مناسبة تمامًا.

543
00:32:17,875 --> 00:32:19,583
- [م] مثالي؟
- [الجدة] نعم.

544
00:32:22,208 --> 00:32:23,958
- [M] هذا مناسب تمامًا؟
- [الجدة] اذهب بعيدا.

545
00:32:24,041 --> 00:32:25,541
يمكنني أن أرتدي ملابسي بنفسي، شكرًا لك.

546
00:32:25,625 --> 00:32:27,750
الملاءمة المثالية لا تقطع الدورة الدموية.

547
00:32:27,833 --> 00:32:29,791
هذه قدمي وليست قدمك.

548
00:32:30,666 --> 00:32:32,541
إذا أمكنني أن أضع قدمي فيهم،
أنها مناسبة بشكل جيد.

549
00:32:32,625 --> 00:32:33,791
ماذا عن حذائك؟

550
00:32:33,875 --> 00:32:35,250
[M] مناسب أيضًا.

551
00:32:35,333 --> 00:32:37,083
فلماذا ترتدي ملابس جميلة جدا؟

552
00:32:38,083 --> 00:32:39,750
انها دائما ترتدي ملابس يوم الأحد.

553
00:32:42,500 --> 00:32:44,000
الجميع يأتي يوم الأحد

554
00:32:44,083 --> 00:32:46,083
والتي ستعرفها إذا أزعجتك.

555
00:32:48,916 --> 00:32:50,916
[تشغيل الموسيقى العطاء]

556
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
[بين] هنا أنت.

557
00:33:02,708 --> 00:33:05,000
لقد طلبت هذا الدجاج
من فندق مونتيين.

558
00:33:05,083 --> 00:33:07,208
إنه حيث كل الأشخاص المشهورين
اذهب لتناول الطعام.

559
00:33:08,500 --> 00:33:09,875
[سوي، تضحك] واو!

560
00:33:10,666 --> 00:33:12,375
قوس قزح هل تعلم,

561
00:33:12,458 --> 00:33:15,166
عندما كبرت هنا،
كان لدينا دجاج أليف في الطابق السفلي؟

562
00:33:15,250 --> 00:33:17,125
- رائع، هاه؟
- أريد فرخًا صغيرًا.

563
00:33:17,208 --> 00:33:19,791
- أعتقد أنهم لطيف في العالم.
- حقيقي!

564
00:33:19,875 --> 00:33:23,333
لكن عمتك وأبوك
تستخدم لمطاردة تلك الدجاجة طوال اليوم.

565
00:33:23,416 --> 00:33:25,166
حتى سنة صينية جديدة واحدة ،

566
00:33:25,833 --> 00:33:27,833
كان على الجدة أن تقطعه لتناول العشاء.

567
00:33:27,916 --> 00:33:29,666
اقطع، اقطع، اقطع.

568
00:33:29,750 --> 00:33:32,333
وعملت لنا دجاج على البخار،
تماما مثل هذا واحد.

569
00:33:32,416 --> 00:33:35,541
إلا أننا كنا في غاية الحزن،
لقد أعطينا كل قطعنا للكلاب.

570
00:33:35,625 --> 00:33:37,791
- لديك ذاكرة فيل.
- صحيح يا أختي؟

571
00:33:37,875 --> 00:33:40,291
تتذكر كلما بكى كيانج،
وقال انه سوف تهب فقاعات المخاط؟

572
00:33:40,375 --> 00:33:41,916
- سيفعل!
- هل يمكنك التوقف؟

573
00:33:42,000 --> 00:33:44,291
أنا لست هنا لإنجاب طفلي
استمع إلى قصصك الغبية.

574
00:33:44,375 --> 00:33:47,083
- لماذا لا ننظر إلى الملصقات الخاصة بك، حسنا؟
- استرخ يا أخي.

575
00:33:47,166 --> 00:33:50,166
تمرير تاريخ العائلة
إلى الجيل التالي هو المهم.

576
00:33:51,750 --> 00:33:52,583
[الجدة] الاطفال.

577
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
وعندما انتهينا من تناول الطعام،
من هو المناسب للعب الورق؟

578
00:33:56,041 --> 00:33:58,291
- [سوي] هممم؟
- متى آخر مرة لعبنا معًا؟

579
00:33:58,375 --> 00:34:01,375
أرى أنك يا أماه. تريد أن تأخذ أولادك
إلى عمال النظافة، هاه؟

580
00:34:01,458 --> 00:34:04,166
افتح خزنتك،
سآخذ <i>أنت</i> إلى عمال النظافة.

581
00:34:04,250 --> 00:34:06,500
أود أن أراك تحاول يا فتى.

582
00:34:06,583 --> 00:34:08,583
- [يضحك]
- اه! المتكلم الكبير!

583
00:34:08,666 --> 00:34:11,000
سيكون عليك اللعب بدوننا.
علينا أن نغادر.

584
00:34:11,583 --> 00:34:13,750
قوس قزح لديه فصل باليه
في قليلا.

585
00:34:13,833 --> 00:34:17,833
كيانج، استرخي. لديك وقت للعب
أو اثنين قبل أن تضطر إلى المغادرة.

586
00:34:17,916 --> 00:34:19,833
- نعم يا أخي.
- [كيانغ] هناك حركة مرور يجب التعامل معها.

587
00:34:19,916 --> 00:34:22,166
نحن بحاجة للذهاب. سوي، أنت أيضاً.

588
00:34:22,250 --> 00:34:24,125
لا ينبغي أن تلعب الورق أيضًا.

589
00:34:24,208 --> 00:34:25,083
ولم لا؟

590
00:34:25,166 --> 00:34:26,416
لأن ما يحتاج إلى الراحة.

591
00:34:28,791 --> 00:34:30,958
أمي، هل مازلت تعاني من ألم في معدتك؟

592
00:34:31,041 --> 00:34:33,125
نعم، هل تتألم في أي مكان؟

593
00:34:33,208 --> 00:34:34,791
أنا أعرف كل شيء عن السرطان.

594
00:34:36,375 --> 00:34:37,333
هاه؟

595
00:34:41,458 --> 00:34:43,041
[الجدة] أخبرني م بكل شيء.

596
00:34:48,916 --> 00:34:50,833
حسنًا، الجدة لديها الحق
لمعرفة ما يحدث.

597
00:34:50,916 --> 00:34:53,875
إنه جسدها، ويمكنها أن تصنعه
قراراتها الخاصة بهذا الشأن.

598
00:35:01,250 --> 00:35:02,750
سأرى الطبيب بمفردي.

599
00:35:03,250 --> 00:35:05,208
لن أكون عبئا عليك.

600
00:35:05,291 --> 00:35:06,291
انها ليست عبئا.

601
00:35:07,333 --> 00:35:10,666
أنا سعيد لأنك تعرف لأنني أعتقد
يجب أن تتلقى العلاج، حسنًا؟

602
00:35:11,166 --> 00:35:13,125
لكنهم جعلوني أتعهد بإبقاء الأمر هادئًا.

603
00:35:13,208 --> 00:35:14,208
[كيانغ] ما هذا؟

604
00:35:15,083 --> 00:35:17,000
لا تحاول أن تجعل نفسك
تبدو مثل الابن الصالح.

605
00:35:17,083 --> 00:35:19,125
بالكاد تزورها،
وأنت تسخر من الجميع.

606
00:35:19,208 --> 00:35:21,500
اه. دائما مع الموارد المالية.

607
00:35:21,583 --> 00:35:23,750
سأدفع مقابل المزيد من الأشياء
لو كان لدي أي أموال.

608
00:35:23,833 --> 00:35:26,250
- هذا لأنك لا تعمل.
- أنا أعمل، حسنًا؟

609
00:35:26,333 --> 00:35:28,375
- لقد كان بطيئا.
- من فضلك لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

610
00:35:28,458 --> 00:35:30,750
- [كيانغ] لدي وظيفة.
- [سو] أنت لست عادلاً يا كيانج.

611
00:35:30,833 --> 00:35:32,375
[Soei] أتيت إلى هنا أكثر منك.

612
00:35:32,458 --> 00:35:33,625
وظيفتي صعبة للغاية.

613
00:35:33,708 --> 00:35:35,416
هل تقول أن عملنا لا يحتسب؟

614
00:35:35,500 --> 00:35:36,375
[سوي] مم-هم.

615
00:35:41,875 --> 00:35:44,500
عندما أذهب إلى المدرسة،
سأكون طبيبًا حتى تتمكن من التحسن،

616
00:35:44,583 --> 00:35:45,500
وسنلعب الورق.

617
00:35:48,750 --> 00:35:49,875
[ضحكة مكتومة بهدوء]

618
00:35:49,958 --> 00:35:51,708
[تشغيل الموسيقى العطاء]

619
00:35:59,375 --> 00:36:00,250
لا تقلقي يا أماه.

620
00:36:00,333 --> 00:36:02,958
صديقي يعرف أفضل الأطباء
الذين يتعاملون مع الأشخاص المهمين.

621
00:36:03,041 --> 00:36:05,541
سأدفع فاتورة علاجاتك
وسوف تغلب على هذا.

622
00:36:05,625 --> 00:36:07,166
لا داعي للقلق بشأني.

623
00:36:07,250 --> 00:36:08,625
لا تكن عنيدًا بشأن هذا.

624
00:36:08,708 --> 00:36:10,916
عندما يكون لديك مواعيد،
سوف آخذك.

625
00:36:11,000 --> 00:36:12,750
إنه واجب ابنتي، أمي.

626
00:36:15,166 --> 00:36:16,000
يا.

627
00:36:17,041 --> 00:36:20,875
أمي، عندما تخلصت من النفايات في وقت سابق،
كدت أن أكسر رقبتي.

628
00:36:20,958 --> 00:36:23,708
سأقوم بتثبيت الدرابزين
حتى لا تنزلق وتسقط، حسنًا؟

629
00:36:24,875 --> 00:36:27,250
أنا فخور بأطفالي
وشاكرين جدا.

630
00:36:31,708 --> 00:36:33,625
[Soei] لا داعي لأن تكون دراماتيكيًا جدًا.

631
00:36:34,416 --> 00:36:35,583
سوف تتحسن قريبا.

632
00:36:38,458 --> 00:36:40,666
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
العمل في السوق؟

633
00:36:40,750 --> 00:36:41,791
ليس حتى وقت لاحق.

634
00:36:41,875 --> 00:36:43,708
سأقوم بمناوبات ليلية لفترة من الوقت.

635
00:36:43,791 --> 00:36:46,291
بهذه الطريقة، سأكون قادرًا على أخذ أمي
للعلاج الكيميائي لها في اليوم.

636
00:36:46,375 --> 00:36:48,500
لا أستطيع أن آخذ يوم إجازة عندما أريد.

637
00:36:59,083 --> 00:37:00,583
ماذا تتوقع منها؟

638
00:37:04,916 --> 00:37:05,750
تتوقع؟

639
00:37:07,208 --> 00:37:10,625
والدتي مصابة بالسرطان.
ألا تعتقد أنني يجب أن أدعمها؟

640
00:37:10,708 --> 00:37:13,041
خلاف ذلك، سوف يتم رؤيتي
كابنة رهيبة.

641
00:37:20,166 --> 00:37:23,500
هذه هي المرة الوحيدة التي نفعل فيها هذا.
أنا لن أعود إلى هنا.

642
00:37:24,125 --> 00:37:27,875
ألا تتذكر ما قاله الطبيب
هل أخبرتك عن التأكد من ممارسة الرياضة؟

643
00:37:29,625 --> 00:37:31,000
أستطيع المشي بمفردي.

644
00:37:31,958 --> 00:37:34,333
لقد أخذت يوم إجازة من العمل من أجل هذا
أليس كذلك؟

645
00:37:34,416 --> 00:37:36,541
سوف يحلون محلك إذا اتصلت كثيرًا.

646
00:37:39,541 --> 00:37:40,916
لن يتم طرد أمي.

647
00:37:41,000 --> 00:37:43,125
انها سوف تعمل
في النوبة الليلية لفترة من الوقت

648
00:37:43,208 --> 00:37:45,333
حتى تتمكن من الحضور إلى مواعيدك.

649
00:37:46,125 --> 00:37:47,083
حقًا؟

650
00:37:48,541 --> 00:37:49,708
هل تعمل في الليل الآن؟

651
00:37:51,500 --> 00:37:52,416
حتى متى؟

652
00:37:54,916 --> 00:37:55,833
ما الوقت، خياطة؟

653
00:37:56,916 --> 00:37:58,083
حتى الفجر يا جدتي.

654
00:37:58,166 --> 00:38:00,208
- إنها تعمل طوال الليل.
- [الجدة] أوه.

655
00:38:01,500 --> 00:38:03,416
يعني أنك لم تنم بعد؟

656
00:38:04,333 --> 00:38:06,125
هذا يكفي. أخرجني من هنا.

657
00:38:06,708 --> 00:38:08,708
نحن هنا الآن. يقضي.

658
00:38:09,416 --> 00:38:12,166
لماذا لا تسمح لي أن أفعل شيئا
لطيف بالنسبة لك مرة واحدة؟

659
00:38:12,833 --> 00:38:16,208
لأنه كلما سمحت لك
تفعل أشياء من هذا القبيل، فإنه يأتي بنتائج عكسية دائما.

660
00:38:16,291 --> 00:38:19,625
مثل عندما تركت المدرسة
لمساعدتي في بيع كونجي.

661
00:38:20,291 --> 00:38:22,291
لماذا تقول أن هذا كان سيئا؟

662
00:38:22,375 --> 00:38:25,416
لم أستطع تحمل رؤيتك تعمل بجد
بينما لم يفعل إخوتي شيئًا.

663
00:38:25,500 --> 00:38:27,208
لقد كسرت ظهرك لنا جميعاً

664
00:38:27,291 --> 00:38:29,125
العمل كل تلك الساعات الطويلة
مع عربة التسوق الخاصة بك.

665
00:38:29,208 --> 00:38:31,583
أنت تعمل بجد أكثر مني،
وانظر أين وصلت بك.

666
00:38:31,666 --> 00:38:33,208
- متعب ومبلل.
- لو كان كيانج متاحًا،

667
00:38:33,291 --> 00:38:34,750
سيكون من المناسب أن تأتي معه.

668
00:38:34,833 --> 00:38:36,875
أوه. يمين.

669
00:38:36,958 --> 00:38:38,583
سأتأكد من أنه يعرف ذلك.

670
00:38:38,666 --> 00:38:40,875
لست متأكدًا من أنه سيكون حرًا،
ولكن سأعطيه الرسالة.

671
00:38:44,041 --> 00:38:45,125
[آهات الجدة]

672
00:38:58,541 --> 00:39:00,458
الجدة تبكي في غرفة تغيير الملابس.

673
00:39:03,875 --> 00:39:05,041
هذا مستحيل.

674
00:39:05,583 --> 00:39:08,208
تلك المرأة أبدا
تذرف دمعة من أجلي في حياتها.

675
00:39:13,541 --> 00:39:14,375
[م] صحيح.

676
00:39:15,166 --> 00:39:17,291
أنت دائماً من يذرف الدموع.

677
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
كل ما أعرفه هو أنك كلما تشاجرت أكثر،
كلما كانت أسوأ.

678
00:39:28,291 --> 00:39:30,625
سوف آخذ جدتي لتلقي العلاج الكيميائي
من الآن فصاعدا.

679
00:39:32,500 --> 00:39:34,208
سأمثل عائلتنا.

680
00:39:37,625 --> 00:39:39,708
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

681
00:39:43,833 --> 00:39:45,833
- [زقزقة الصراصير]
- [مكالمات الطيور الغريبة]

682
00:39:47,291 --> 00:39:49,375
{\an8}[الجدة] هل قمت بإيقاف التشغيل
الأضواء في المنزل؟

683
00:39:49,458 --> 00:39:51,083
{\an8}- [م] نعم.
- [الجدة] في الطابق العلوي والسفلي؟

684
00:39:51,166 --> 00:39:52,000
{\an8}[م] نعم.

685
00:39:55,208 --> 00:39:56,041
موي.

686
00:39:57,041 --> 00:39:57,875
الجدة،

687
00:39:58,541 --> 00:39:59,458
هذا موي.

688
00:39:59,541 --> 00:40:00,666
أحد أبناء عمومتي.

689
00:40:00,750 --> 00:40:02,458
[في تيوشيو] جدتي، هل أكلت؟

690
00:40:02,541 --> 00:40:03,416
نعم شكرا لك.

691
00:40:06,125 --> 00:40:07,625
إلى أين أنت ذاهبة يا جدتي؟

692
00:40:09,958 --> 00:40:11,666
انا ذاهب لرؤية الطبيب.

693
00:40:16,375 --> 00:40:18,375
سأقودك إلى هناك.

694
00:40:19,375 --> 00:40:20,666
شكرًا لك.

695
00:40:24,583 --> 00:40:26,166
[باللغة الإنجليزية] هل تتحدث تيوشيو؟

696
00:40:27,958 --> 00:40:28,875
أنت تمتص.

697
00:40:30,416 --> 00:40:32,416
أنت مدين لي بواحدة يا م. أنا لست سيارة أجرة.

698
00:40:32,500 --> 00:40:33,916
نعم، حصلت عليه.

699
00:40:35,666 --> 00:40:37,375
[الثرثرة غير واضحة]

700
00:40:41,333 --> 00:40:43,666
تحتاج إلى وضع حذائك
وفي نهاية السطر م.

701
00:40:43,750 --> 00:40:45,458
سيبدأون بالاتصال بالمرضى في الثامنة.

702
00:40:46,958 --> 00:40:48,916
استيقظنا في الرابعة من أجل هذا؟

703
00:40:49,666 --> 00:40:51,375
الجدة وأنا سوف نذهب للعثور على مقعد.

704
00:40:55,333 --> 00:40:58,000
انتظريني هنا يا جدتي.
سأجد لك كرسيًا متحركًا.

705
00:40:59,666 --> 00:41:01,666
[عزف موسيقى البيانو المتقطع البطيء]

706
00:41:34,583 --> 00:41:36,041
[قعقعة معدنية]

707
00:41:37,916 --> 00:41:38,958
[تنهدات]

708
00:41:42,250 --> 00:41:44,291
في المرة القادمة، ادخل واحتفظ بصحبتها.

709
00:41:46,958 --> 00:41:48,583
سوف تحصل على نقاط الكعكة ضخمة.

710
00:41:54,500 --> 00:41:56,958
[عزف موسيقى البيانو الخفيفة]

711
00:42:04,000 --> 00:42:07,333
[الجدة تأوه بهدوء]
أشعر بأن دواخلى تشتعل فيها النيران.

712
00:42:07,416 --> 00:42:09,333
حسنًا، يا إلهي.

713
00:42:09,416 --> 00:42:11,500
اذهب وضع هذا في الخزانة مع الباقي.

714
00:42:11,583 --> 00:42:12,416
بالتأكيد.

715
00:42:23,833 --> 00:42:26,541
- يا! لا، انتظرني حتى أساعدك.
- ليست فرصة.

716
00:42:27,041 --> 00:42:29,916
عندما كنت طفلاً،
لقد عرضت السماح لي أن أمسك يدك.

717
00:42:30,000 --> 00:42:32,916
لكن عيونك
كانوا ملتصقين بالتلفزيون

718
00:42:33,000 --> 00:42:34,750
وخبطت ساقي.

719
00:42:36,208 --> 00:42:37,708
لا أتذكر ذلك.

720
00:42:37,791 --> 00:42:40,416
- [الجدة] أفضل أن أتسلق بمفردي.
- تعال.

721
00:42:40,500 --> 00:42:41,750
مدّ كلتا يديك.

722
00:42:42,583 --> 00:42:44,500
قال موي أنه من المفترض أن أقود الطريق.

723
00:42:44,583 --> 00:42:46,416
بهذه الطريقة، نحن متأكدون
لن تتعثر إلى الوراء.

724
00:42:46,500 --> 00:42:48,416
- قالت ذلك، أليس كذلك؟
- [م] فعلت.

725
00:42:48,500 --> 00:42:51,083
- تعال. ارفعوا أيديكم.
- عيون علي، ثم.

726
00:43:00,000 --> 00:43:01,250
حذرا حيث خطوة.

727
00:43:03,458 --> 00:43:04,666
[تتنهد الجدة]

728
00:43:04,750 --> 00:43:06,833
هذا جيد. الآن احصل على بعض الراحة.

729
00:43:08,250 --> 00:43:09,333
[م تنهد]

730
00:43:14,166 --> 00:43:15,416
هل هذا العم سوي؟

731
00:43:16,416 --> 00:43:17,291
اه هاه.

732
00:43:18,458 --> 00:43:19,500
[يسخر]

733
00:43:20,250 --> 00:43:21,500
[م، ضحكة مكتومة] فرحان.

734
00:43:32,000 --> 00:43:32,833
يا.

735
00:43:34,625 --> 00:43:37,666
أنت والجد كنتما رائعين جدًا.
تبدو وكأنك كنت تستمتع بوقتك.

736
00:43:37,750 --> 00:43:38,708
[الجدة] مم-هم.

737
00:43:39,791 --> 00:43:41,541
عندما كنت تعيش هنا،

738
00:43:42,208 --> 00:43:43,916
كنت خائفا من الأشباح.

739
00:43:44,833 --> 00:43:48,666
سوف تضغط هنا،
بيني وبين جدك كل ليلة.

740
00:43:48,750 --> 00:43:51,458
- [M] كنت خائفا من الأشباح؟
- [الجدة] شيء فظيع.

741
00:43:51,541 --> 00:43:54,291
كان علي أن أغني لك على الأقل
ثلاث تهويدات لتحصل على النوم.

742
00:43:54,375 --> 00:43:56,166
همم؟ مستحيل.

743
00:43:56,250 --> 00:43:58,041
نأمل أن تكون قد تجاوزت كل ذلك.

744
00:43:59,875 --> 00:44:00,958
لأن جدك

745
00:44:01,666 --> 00:44:05,041
يحب أن يعود
والتجول في الطابق السفلي كل ليلة.

746
00:44:05,750 --> 00:44:07,125
إذا رأيت شبحه

747
00:44:07,666 --> 00:44:09,000
لا تقل له أي شيء.

748
00:44:10,083 --> 00:44:12,083
[عزف موسيقى البيانو الدرامية]

749
00:44:23,041 --> 00:44:24,750
- [الملاحظات المشؤومة تلعب بصوت عال]
- اللعنة!

750
00:44:27,208 --> 00:44:30,083
[الجدة] اعتقدت أنك قلت
لم تعد خائفًا من الأشباح بعد الآن.

751
00:44:30,166 --> 00:44:32,291
أنا لا أخاف من الأشباح. لكنك حقيقي.

752
00:44:33,500 --> 00:44:34,458
[تنهدات]

753
00:44:34,541 --> 00:44:36,041
[الجدة] كنت بحاجة للصلاة.

754
00:44:41,291 --> 00:44:43,500
كان لدي حلم عن والدي.

755
00:44:44,375 --> 00:44:46,916
لقد جاؤوا ليأخذوني لأبقى معهم.

756
00:44:50,458 --> 00:44:51,291
م؟

757
00:44:53,541 --> 00:44:55,041
هل تعتقد أنني على وشك الموت؟

758
00:45:06,250 --> 00:45:07,083
الجدة.

759
00:45:08,333 --> 00:45:09,833
أنت تعبد الإلهة.

760
00:45:10,625 --> 00:45:12,500
لقد مرت عقود منذ أن أكلت لحم البقر.

761
00:45:13,625 --> 00:45:15,291
يجب أن تصلي الأبقار لك.

762
00:45:16,541 --> 00:45:18,625
لديك الكثير من الحياة المتبقية، أنا متأكد.

763
00:45:26,500 --> 00:45:27,500
نعم.

764
00:45:28,541 --> 00:45:29,458
اعتقد ذلك.

765
00:45:29,541 --> 00:45:30,916
سأعود إلى الطابق العلوي.

766
00:45:31,000 --> 00:45:32,916
- لا مزيد من السلالم.
- [الجدة] أنت بحاجة إلى نومك.

767
00:45:33,000 --> 00:45:34,916
لا يوجد سلالم. وفر طاقتك.

768
00:45:35,000 --> 00:45:36,458
سوف ننام معًا هنا.

769
00:45:37,250 --> 00:45:38,875
ادخل. حتى لا تعض الحشرات.

770
00:45:51,500 --> 00:45:53,500
أنت نوعًا ما تشغل السرير بأكمله.

771
00:45:53,583 --> 00:45:55,958
- [الجدة] هم.
- [M] هل يمكنك الانطلاق يا جدتي؟

772
00:45:59,375 --> 00:46:00,375
[م تنهد]

773
00:46:08,916 --> 00:46:10,541
[الجدة تتحدث تيوشيو]

774
00:46:13,416 --> 00:46:15,000
[M] هل تهينني مرة أخرى؟

775
00:46:16,041 --> 00:46:17,833
[الجدة] وهذا يعني أنني أشكرك.

776
00:46:18,791 --> 00:46:20,625
هل أنت متأكد أنك صيني؟

777
00:46:20,708 --> 00:46:22,500
لا يمكنك فهم كلمة واحدة.

778
00:46:22,583 --> 00:46:25,250
[M] أنا تايلاندي صيني، يا جدتي.
الصينية التايلاندية.

779
00:46:25,333 --> 00:46:27,458
[الجدة] أيا كان.
انا ذاهب الى النوم الآن.

780
00:46:27,541 --> 00:46:28,375
[م] حسنا.

781
00:46:29,375 --> 00:46:30,291
طاب مساؤك.

782
00:46:30,375 --> 00:46:32,375
[عزف موسيقى البيانو الهادئ]

783
00:46:37,750 --> 00:46:38,625
الجدة؟

784
00:46:38,708 --> 00:46:39,625
الغناء لي؟

785
00:46:42,041 --> 00:46:44,083
[الجدة] استمر في فعل هذا
عندما تكون حرا.

786
00:46:44,166 --> 00:46:46,708
[م] شيء أكيد.
ولكنك سوف تكون عاطلاً عن العمل قريبًا.

787
00:46:46,791 --> 00:46:48,666
[الجدة]
أنت لا تفعل ذلك بقوة كافية.

788
00:46:48,750 --> 00:46:51,250
سأترك بعض المساحة
حتى يتمكن الخل من التنفس.

789
00:46:52,375 --> 00:46:53,541
[ضحكة مكتومة]

790
00:46:55,833 --> 00:46:57,458
[امرأة] العداد مفتوح الآن.

791
00:46:57,541 --> 00:46:59,166
[الثرثرة غير واضحة]

792
00:47:00,916 --> 00:47:01,916
[م] الجدة.

793
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
تعال. استيقظ. استيقظ.

794
00:47:04,083 --> 00:47:06,458
[عزف الموسيقى الوترية الحزينة]

795
00:47:08,333 --> 00:47:09,541
هل انتهيت؟

796
00:47:10,083 --> 00:47:11,333
[الجدة] ثانية واحدة فقط.

797
00:47:15,125 --> 00:47:15,958
الجدة؟

798
00:47:17,000 --> 00:47:18,333
[آهات الجدة]

799
00:47:20,541 --> 00:47:21,375
مهلا.

800
00:47:22,500 --> 00:47:23,625
ما هو الخطأ؟

801
00:47:25,083 --> 00:47:26,541
- [يئن]
- هل أنت في الألم؟

802
00:47:28,708 --> 00:47:29,791
لا، لا. ليس بهذه السرعة.

803
00:47:31,458 --> 00:47:32,291
أم...

804
00:47:35,083 --> 00:47:36,833
دعونا تخطي السوق هذا الصباح.

805
00:47:38,291 --> 00:47:40,333
سأعطيك حمامًا إسفنجيًا.
أنت دافئ جدًا.

806
00:47:40,416 --> 00:47:42,125
لا بد لي من بيع الكونجي الخاص بي.

807
00:47:42,750 --> 00:47:43,916
تعال. وقت الاستحمام.

808
00:47:44,833 --> 00:47:46,166
سوف نستدير. ببطء.

809
00:47:46,666 --> 00:47:47,625
اذهب على ثلاثة.

810
00:47:48,291 --> 00:47:50,541
- واحد اثنين ثلاثة. أعلى!
- [الجدة تشتكي بهدوء]

811
00:47:51,875 --> 00:47:53,750
[هسهسة الغاز]

812
00:47:56,875 --> 00:47:58,375
- [النيران تطفئ]
- [م يلهث]

813
00:48:07,041 --> 00:48:08,625
[م] حسنًا. ذراع.

814
00:48:10,750 --> 00:48:13,083
[صياح الديك]

815
00:48:14,291 --> 00:48:15,291
[تتنهد الجدة]

816
00:48:16,500 --> 00:48:18,083
تحتاج إلى النزول إلى الأسفل أيضًا.

817
00:48:18,166 --> 00:48:20,375
- أنا لزجة.
- قف! هل ستخلعه؟

818
00:48:21,000 --> 00:48:23,666
مم، أريد أن أشعر
حقا نظيفة في كل مكان.

819
00:48:24,416 --> 00:48:26,416
أنا عجوز، كما تعلمون. أنا لست محرجا.

820
00:48:27,416 --> 00:48:29,791
[م] فقط أعطني ثانية.
لم أفعل هذا قط.

821
00:48:30,291 --> 00:48:31,583
إعطاء الرجل بعض التحذير.

822
00:48:34,250 --> 00:48:35,375
[آهات م]

823
00:48:35,458 --> 00:48:37,458
[صياح الديك]

824
00:48:38,375 --> 00:48:39,500
[م يئن]

825
00:48:41,125 --> 00:48:42,625
[الجدة] ما هو أنينك؟

826
00:48:43,125 --> 00:48:44,000
القرف!

827
00:48:44,625 --> 00:48:46,458
ماذا؟ هل رأيت شبحاً آخر؟

828
00:48:47,208 --> 00:48:48,916
هل كان ذلك النتوء الذي شعرت به حلمتك؟

829
00:48:50,208 --> 00:48:51,250
هل أنت غبي إلى هذا الحد؟

830
00:48:51,333 --> 00:48:52,541
لقد حصلت على الخلد.

831
00:48:54,000 --> 00:48:56,625
من لديه الثدي الذي من شأنه أن يتدلى
على طول الطريق إلى هناك؟

832
00:48:56,708 --> 00:48:58,375
لا أعرف. ح-كيف لي أن أعرف؟

833
00:48:58,458 --> 00:49:01,041
أعطني ذلك.
قد تظن أن ركبتي هي ثديي.

834
00:49:02,208 --> 00:49:04,083
[طنين الكاميرا]

835
00:49:05,125 --> 00:49:06,416
[الجدة] ما الأمر مع الكاميرا؟

836
00:49:07,208 --> 00:49:08,458
إنها لمشاهدة الأشياء.

837
00:49:09,208 --> 00:49:10,458
لا أستطيع مشاهدة ذلك.

838
00:49:11,041 --> 00:49:12,375
لا، أقصد مراقبتك.

839
00:49:12,458 --> 00:49:14,583
إذا سقطت أو أغمي عليك، سأرى ذلك.

840
00:49:15,166 --> 00:49:16,333
يمكنني أن آتي وأساعد.

841
00:49:16,416 --> 00:49:19,250
إذا حدث لك أي شيء سيء،
أستطيع أن أرى ذلك على الفور.

842
00:49:19,875 --> 00:49:20,958
لا النحس لي.

843
00:49:21,500 --> 00:49:22,541
لا تقلق.

844
00:49:22,625 --> 00:49:23,708
هنا. تحقق من هذا.

845
00:49:29,458 --> 00:49:30,291
لا!

846
00:49:31,416 --> 00:49:33,291
لا يمكنك تحريك الإلهة بهذه الطريقة.

847
00:49:33,791 --> 00:49:34,625
أبداً.

848
00:49:34,708 --> 00:49:36,291
- ولم لا؟
- إنه مجرد خطأ.

849
00:49:37,833 --> 00:49:39,458
ارجعها واعتذر

850
00:49:40,083 --> 00:49:41,208
الحق في هذه اللحظة.

851
00:49:41,291 --> 00:49:43,875
لا يمكنك أن تدفعها حولها.
أين احترامك يا م؟

852
00:49:44,916 --> 00:49:47,083
- هناك.
- رقم مثلك يهمك. كان ذلك قذرًا.

853
00:49:47,166 --> 00:49:48,083
انها كلها ملتوية.

854
00:49:48,166 --> 00:49:50,000
استخدم كلتا يديك بلطف.

855
00:49:50,083 --> 00:49:52,166
نعم. بلطف شديد.

856
00:49:52,250 --> 00:49:53,666
- بعناية.
- منتهي. إنها جاهزة تمامًا.

857
00:49:53,750 --> 00:49:56,583
الحق في العودة إلى نفس المكان بالضبط.
يبدو الأمر كما لو أنها لم تتحرك على الإطلاق.

858
00:49:56,666 --> 00:49:58,875
[عزف موسيقى البيانو على مستوى منخفض]

859
00:49:58,958 --> 00:50:01,083
[طقطقة المطر]

860
00:50:03,375 --> 00:50:04,416
[الهمهمات]

861
00:50:05,041 --> 00:50:08,166
[سوي] تم كل شيء. سهل.
العرش آمن.

862
00:50:10,125 --> 00:50:11,125
هل انتهيت؟

863
00:50:11,791 --> 00:50:13,916
[سوي] ما، الابتعاد.
أنت تكره رائحة الدخان.

864
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
يجب أن تستريح.

865
00:50:29,833 --> 00:50:30,666
قف.

866
00:50:32,500 --> 00:50:34,875
يا أمي، الرمان يبدو جميلاً.

867
00:50:34,958 --> 00:50:36,916
- هل أستطيع؟
- لا تلمسها. انها ليست لك.

868
00:50:37,500 --> 00:50:38,916
تبدو جيدة جدًا. أنا آخذه.

869
00:50:39,458 --> 00:50:41,666
- [الجدة] لا يمكنك الحصول عليه.
- ولم لا؟

870
00:50:41,750 --> 00:50:43,791
- أوه!
- إنها ليست لك.

871
00:50:44,291 --> 00:50:45,916
حسنا، من هو؟

872
00:50:46,000 --> 00:50:47,875
[الجدة] إنها ليست لك، هذا كل شيء.

873
00:50:48,541 --> 00:50:49,875
[ضحكة مكتومة] آه.

874
00:50:49,958 --> 00:50:52,250
- [الجدة] ماذا؟
- أنت تحفظه لابنك المفضل،

875
00:50:52,333 --> 00:50:53,833
السيد أكياس المال.

876
00:50:54,916 --> 00:50:56,250
هل لديك شيء لتأكله؟

877
00:50:56,833 --> 00:50:57,958
[الجدة] ألقِ نظرة.

878
00:50:58,583 --> 00:50:59,708
[سوي] مم.

879
00:51:00,458 --> 00:51:01,583
همم.

880
00:51:03,166 --> 00:51:06,375
مهلا، م، هل تعلم
أنه عندما التقيا للمرة الأولى،

881
00:51:06,916 --> 00:51:09,125
اعتقد ما أن زوجة كيانج كانت فاشلة حقًا؟

882
00:51:10,541 --> 00:51:11,916
[م] ماذا تقصد بالخائن؟

883
00:51:14,208 --> 00:51:15,208
القرف.

884
00:51:15,708 --> 00:51:18,916
تجعلني أشرح أبسط الكلمات.
هل كنت تنام خلال المدرسة؟ هاه؟

885
00:51:19,416 --> 00:51:20,541
فاشل فاشل.

886
00:51:20,625 --> 00:51:23,333
مثل الألعاب النارية التي تبللت بالكامل،
أو التجويف الكلي.

887
00:51:24,000 --> 00:51:25,666
- [م] اه.
- [يضحك]

888
00:51:26,583 --> 00:51:28,708
عندما أدخلت "بين" خطافاتها في عمك،

889
00:51:28,791 --> 00:51:31,583
تغير كيانج
إلى شخص مختلف تمامًا.

890
00:51:32,541 --> 00:51:33,625
أصبح متكبرًا.

891
00:51:34,375 --> 00:51:35,791
كل شيء عن الصورة.

892
00:51:35,875 --> 00:51:38,208
يرسل ابنه
إلى مدرسة دولية.

893
00:51:38,291 --> 00:51:40,750
أغلق فمك، سوي.
أستطيع أن أقول عندما كنت قد تم الشرب.

894
00:51:40,833 --> 00:51:42,958
- [Soei] اقترض الكثير من المال.
- ليس لديك مرشح.

895
00:51:43,041 --> 00:51:44,791
[Soei] لم أنتهي من النميمة بعد.

896
00:51:46,208 --> 00:51:47,541
إنها تحمي مفضلتها.

897
00:51:49,041 --> 00:51:50,375
حسناً، سأغلق فمي.

898
00:51:52,333 --> 00:51:56,291
{\an8}على أية حال، كان شعاري دائمًا،
"عش في حدود إمكانياتك وكن متواضعا."

899
00:51:56,375 --> 00:51:59,375
- لكن المفضل لديك، فهو يخزنه بعيدًا.
- وهذا يكفي منك.

900
00:51:59,458 --> 00:52:02,541
الرجل محمل، ولكن عندما يحبني الناس
بحاجة الى القليل من الصدقات، أين هو؟

901
00:52:02,625 --> 00:52:03,750
هاه؟

902
00:52:04,375 --> 00:52:05,916
أنا قصيرة حوالي ألف. مساعدتي؟

903
00:52:06,000 --> 00:52:07,041
- همم؟
- مستحيل.

904
00:52:07,125 --> 00:52:08,500
- لو سمحت؟
- لقد قضيته.

905
00:52:08,583 --> 00:52:10,000
- إذا وجدته، هل يمكنني الحصول عليه؟
- لا.

906
00:52:10,083 --> 00:52:11,375
- هيا.
- [آهات]

907
00:52:11,458 --> 00:52:12,708
حسنًا؟ كذاب.

908
00:52:12,791 --> 00:52:14,625
- ليس اليوم، سوي.
- سأقبلك حتى تصل إلى الكهف.

909
00:52:14,708 --> 00:52:15,625
هممممممممم؟

910
00:52:23,041 --> 00:52:23,916
[الجدة] مع سوي،

911
00:52:24,541 --> 00:52:26,000
من الأفضل أن يبقى بعيدًا.

912
00:52:27,375 --> 00:52:28,291
لماذا هذا؟

913
00:52:30,166 --> 00:52:33,166
لأنه يعني أنه بخير
عندما لا يأتي.

914
00:52:33,666 --> 00:52:35,166
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

915
00:52:39,375 --> 00:52:40,958
[موي] هكذا تسير الأمور.

916
00:52:41,458 --> 00:52:43,125
أبنائها مقابل أحفادها.

917
00:52:43,666 --> 00:52:46,750
- لقد أحببتهم لفترة أطول.
- [امرأة] هناك رسوم مقابل الصلصة الإضافية.

918
00:52:47,333 --> 00:52:49,166
هل يمكنك تقييم موقعك الحالي؟

919
00:52:49,250 --> 00:52:50,875
من هو المفضل لدى جدتك؟

920
00:52:53,083 --> 00:52:55,833
البقعة رقم واحد
هو إما العم كيانج أو العم سوي.

921
00:52:56,375 --> 00:52:58,625
المرء جدي للغاية،
والآخر مهرج.

922
00:52:59,250 --> 00:53:01,208
أعتقد أنني تقدمت للأمام
من أمي، رغم ذلك.

923
00:53:02,500 --> 00:53:04,291
رقم ثلاثة يحصل على صفر كبير.

924
00:53:08,541 --> 00:53:09,541
ماذا عنك؟

925
00:53:09,625 --> 00:53:12,000
كيف عرفت أنك على رأس القائمة؟
هل أخبرك؟

926
00:53:12,083 --> 00:53:14,333
معظم كبار السن
ليست بهذه البساطة.

927
00:53:15,875 --> 00:53:17,208
ولكن يمكنك أن تشعر به.

928
00:53:19,833 --> 00:53:20,750
أشعر بماذا؟

929
00:53:21,333 --> 00:53:23,250
ليس الحب، إذا كان هذا ما تقصده.

930
00:53:23,333 --> 00:53:24,916
أنا فقط أشعر بها القرف الساخر.

931
00:53:25,000 --> 00:53:26,416
- [الضربات]
- [يضحك] كل يوم.

932
00:53:31,000 --> 00:53:31,958
[موي] هم.

933
00:53:36,625 --> 00:53:39,500
كنت على يقين من أنني عطلت المكان
عندما غنى الجد مديحتي

934
00:53:39,583 --> 00:53:41,041
إلى بقية العشيرة.

935
00:53:41,958 --> 00:53:42,958
مم، أعتقد.

936
00:53:44,583 --> 00:53:46,375
[النقر على إشارة الانعطاف]

937
00:53:47,708 --> 00:53:49,291
[كيانغ] لقد أوشكنا على الوصول يا أمي.

938
00:53:50,250 --> 00:53:52,125
إنه بعيد بعض الشيء، لكن الهواء أفضل.

939
00:54:02,416 --> 00:54:04,583
أنا آسف لم أفعل
أحضرتك إلى هنا من قبل

940
00:54:09,125 --> 00:54:10,541
[دقات جرس الباب]

941
00:54:10,625 --> 00:54:12,791
[قوس قزح] مرحبًا بك في منزلنا يا جدتي.

942
00:54:12,875 --> 00:54:14,208
[بين] مرحباً يا أماه.

943
00:54:15,333 --> 00:54:17,458
أظهر للجدة الصورة التي رسمتها لها.

944
00:54:21,125 --> 00:54:22,791
- [الجدة] هم.
- حذرا.

945
00:54:27,500 --> 00:54:29,833
[غناء خافت عبر التلفاز]

946
00:54:41,166 --> 00:54:42,541
هل يعجبك ذلك يا جدتي؟

947
00:54:43,291 --> 00:54:44,208
كثيرا جدا.

948
00:54:45,083 --> 00:54:46,000
شكرًا لك.

949
00:54:47,250 --> 00:54:50,291
هل لاحظت السرير؟
لقد حصلنا عليها خصيصا لك.

950
00:54:50,375 --> 00:54:52,041
اختار قوس قزح الزهور الحمراء.

951
00:54:52,791 --> 00:54:54,541
كابل الانترنت الخاص بالتلفزيون.

952
00:54:54,625 --> 00:54:56,333
يمكنك مشاهدة الأوبرا الصينية.

953
00:54:58,916 --> 00:55:00,541
لا يزال لدي منزل وعمل لأديره.

954
00:55:00,625 --> 00:55:01,458
أوه، أماه!

955
00:55:01,958 --> 00:55:04,875
أنا و(بين) نريدك أن تبيع ذلك المنزل
وانتقل للعيش معنا.

956
00:55:04,958 --> 00:55:07,166
بالإضافة إلى أن هناك صالونات،
المطاعم، النادي.

957
00:55:07,250 --> 00:55:09,916
النادي لديه أنشطة لكبار السن.
هناك تاي تشي كل صباح.

958
00:55:16,333 --> 00:55:18,458
ماذا عن مواعيد العلاج الكيميائي الخاصة بها؟

959
00:55:19,208 --> 00:55:20,375
التنقل متعب.

960
00:55:21,833 --> 00:55:25,458
اه، أنا أدير تداول الأسهم من المنزل.
سأكون بالجوار للإعتناء بها.

961
00:55:25,541 --> 00:55:27,500
نعم، ولكن هناك متجرها للحلوى.

962
00:55:27,583 --> 00:55:30,500
النظامي لها يتساءلون
لماذا هي ليست هناك يوم الأحد.

963
00:55:30,583 --> 00:55:33,250
أعتقد أن الوقت قد حان للأم
أن تكون مغلقة كل يوم، أليس كذلك؟

964
00:55:33,333 --> 00:55:34,458
ويمكنني أن أدعمها.

965
00:55:34,958 --> 00:55:37,666
الانتقال هنا هو الأفضل.
يمكنني أن أكون هناك لعلاجاتها.

966
00:55:37,750 --> 00:55:39,500
لكنك بعيد جدًا عن العيادة.

967
00:55:39,583 --> 00:55:42,000
سوف تستيقظ
في الثانية صباحًا لإنجاحه.

968
00:55:49,125 --> 00:55:50,375
[تنهد كيانج بهدوء]

969
00:55:55,833 --> 00:55:57,000
[عرموش السوستة]

970
00:55:59,958 --> 00:56:01,458
[ حفيف الأوراق ]

971
00:56:04,375 --> 00:56:05,208
[كيانغ] م.

972
00:56:06,541 --> 00:56:07,375
م!

973
00:56:09,333 --> 00:56:10,166
نعم؟

974
00:56:10,250 --> 00:56:12,333
أنا أقدر العمل
كنت قد وضعت في.

975
00:56:12,416 --> 00:56:13,250
وهكذا،

976
00:56:13,750 --> 00:56:16,833
أردت أن أعطيك شيئًا صغيرًا
لرعاية الجدة بالنسبة لنا.

977
00:56:21,583 --> 00:56:22,958
هذا لطيف منك يا عم.

978
00:56:23,041 --> 00:56:24,916
لكنني لست فيه من أجل المال.

979
00:56:25,000 --> 00:56:26,541
لذلك لن يبدو الأمر على ما يرام.

980
00:56:41,583 --> 00:56:42,625
[كيانغ] ما.

981
00:56:42,708 --> 00:56:45,791
لقد ربيت ابنك بشكل صحيح.
سأعتني بوالدتي.

982
00:56:46,541 --> 00:56:48,541
لا أستطيع أن أثقل كاهل ابن أخي برعايتك.

983
00:56:51,333 --> 00:56:53,333
[عزف موسيقى البيانو الهادئة]

984
00:56:56,500 --> 00:56:57,333
أماه.

985
00:56:58,625 --> 00:57:00,458
اسمحوا لي أن أفعل ما يجب على الابن.

986
00:57:17,750 --> 00:57:19,083
[ضربات بوق القطار]

987
00:57:24,208 --> 00:57:26,125
وأغلقت كل شيء؟

988
00:57:26,208 --> 00:57:27,291
بالطبع.

989
00:57:30,791 --> 00:57:31,708
قوس قزح.

990
00:57:32,250 --> 00:57:33,541
إنه وقت الفتاة الكبيرة.

991
00:57:33,625 --> 00:57:35,750
من فضلك اذهب واسأل جدتك إذا كانت تستمتع.

992
00:57:35,833 --> 00:57:37,625
أنا متأكد من أنها تريد لك
للجلوس معها.

993
00:57:37,708 --> 00:57:39,083
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- تمام.

994
00:57:39,166 --> 00:57:40,541
آه!

995
00:57:41,791 --> 00:57:44,291
- [قوس قزح] هل تحبين القطار يا جدتي؟
- أنا أحب القطار.

996
00:57:44,375 --> 00:57:46,833
- أنا أحب أماكن ركوب الخيل، أليس كذلك؟
- [قوس قزح] إنه ممتع للغاية!

997
00:57:48,500 --> 00:57:50,291
هذه حفيدة ذكية وجميلة.

998
00:57:50,375 --> 00:57:52,791
يمكنك التبرع بالتابوت
في هذا المعبد.

999
00:57:52,875 --> 00:57:54,250
سوف نساهم من أجلك.

1000
00:57:54,833 --> 00:57:56,875
صديق قوس قزح
وجاءت والدتها مؤخرا.

1001
00:57:56,958 --> 00:57:58,875
وتحسنت حالتها في وقت قصير.

1002
00:57:59,833 --> 00:58:01,583
هل تعرفين بماذا يذكرني هذا يا أمي؟

1003
00:58:01,666 --> 00:58:03,333
ركوب القطار عندما كنا أطفالا.

1004
00:58:03,416 --> 00:58:06,125
إنه يعيد الذكريات
عندما أخذتنا أنت وأبي في رحلات.

1005
00:58:06,208 --> 00:58:07,916
وكنت صغيرًا جدًا بالنسبة لعمرك.

1006
00:58:08,000 --> 00:58:09,416
- [كيانغ] أنا؟
- تافه، ولكن سريع.

1007
00:58:10,000 --> 00:58:13,083
- [كيانغ] أتذكر ركض سوي في كل مكان.
- بالطبع. كل ثلاثة منكم فعلوا ذلك.

1008
00:58:13,166 --> 00:58:14,458
[كيانغ يضحك]

1009
00:58:15,833 --> 00:58:17,708
[صوت آلي] <i>تبارككم جميعًا</i>

1010
00:58:17,791 --> 00:58:20,333
<i>- على مجيئك لزيارة معبدنا اليوم.</i>
- [الجدة] سبعة.

1011
00:58:21,875 --> 00:58:24,041
- ثمانية.
<i>- ندعوك لملء...</i>

1012
00:58:24,750 --> 00:58:25,583
تسعة.

1013
00:58:26,458 --> 00:58:28,625
- [كيانغ] ما، هل أنت جيد في التسلق؟
- [الجدة] عشرة.

1014
00:58:29,250 --> 00:58:30,916
- أحد عشر.
- يمكنك المضي قدما، العم.

1015
00:58:31,000 --> 00:58:32,166
سوف نلحق بك.

1016
00:58:32,250 --> 00:58:33,666
[الجدة] اثني عشر.

1017
00:58:36,083 --> 00:58:38,125
- ثلاثة عشر.
- [M] هل اتخذت قرارك بعد؟

1018
00:58:38,208 --> 00:58:40,000
هل ستنتقل للعيش مع كيانج؟

1019
00:58:40,083 --> 00:58:41,541
[الجدة] اصمتي، أليس كذلك؟

1020
00:58:42,041 --> 00:58:44,166
أنا أحسب الخطوات. سوف تفسدني.

1021
00:58:44,666 --> 00:58:47,333
- [م] لماذا تقوم بالعد؟
- [الجدة] من أجل اليانصيب.

1022
00:58:52,166 --> 00:58:54,250
[م] هم. هل تؤذي قدميك؟

1023
00:58:55,166 --> 00:58:56,541
خذ قسطا من الراحة.

1024
00:58:56,625 --> 00:58:59,875
[الجدة] في الماضي،
عندما كان كيانج مجرد طفل،

1025
00:58:59,958 --> 00:59:02,000
لقد جئنا لتقديم الصلاة هنا.

1026
00:59:03,208 --> 00:59:05,791
وعندما حان وقت الرحيل،
لقد اختفت حذائه.

1027
00:59:07,166 --> 00:59:10,916
لذلك كان علي أن أعطيه صندلي
لذلك لم يعد إلى المنزل حافي القدمين.

1028
00:59:11,583 --> 00:59:13,125
لقد كان يوما رائعا.

1029
00:59:13,208 --> 00:59:16,875
مشمس ومشرق مثل هذا اليوم.
كانت الأرض ساخنة تمامًا كما هي اليوم أيضًا.

1030
00:59:16,958 --> 00:59:19,125
هل اشترى هذه
لمحاولة تعويضك؟

1031
00:59:24,833 --> 00:59:25,791
همم.

1032
00:59:25,875 --> 00:59:27,458
[بين] جيد، قوس قزح.

1033
00:59:28,208 --> 00:59:29,166
ممتاز.

1034
00:59:29,791 --> 00:59:31,041
- [م] اسمك؟
- دعنا نذهب.

1035
00:59:31,125 --> 00:59:34,208
ابدأ الأمر مع Missus، ثم Mengju Saejiew.

1036
00:59:35,208 --> 00:59:37,958
نحن ستعمل طرح تسمياتنا
ومن ثم انتظرك في الخارج.

1037
00:59:40,041 --> 00:59:42,041
- رغبتك؟
- أريد أن أستعيد صحتي.

1038
00:59:45,958 --> 00:59:47,625
- تمام.
- لدي المزيد.

1039
00:59:47,708 --> 00:59:49,333
لا يمكنك التسرع في التمنيات، كما تعلمون.

1040
00:59:49,416 --> 00:59:50,666
- اه...
- اكتب.

1041
00:59:50,750 --> 00:59:52,250
[يضحك] كم عددكم؟

1042
00:59:52,333 --> 00:59:54,000
[الجدة] أتمنى لبلدي

1043
00:59:54,583 --> 00:59:55,791
الابن الاكبر...

1044
01:00:00,500 --> 01:00:01,791
ابنتي...

1045
01:00:04,916 --> 01:00:06,666
وابني الأصغر..

1046
01:00:10,333 --> 01:00:12,291
أن تكون بصحة جيدة وقوية.

1047
01:00:14,583 --> 01:00:16,958
- ويكون عنده مال وذهب .
- [م يتنهد]

1048
01:00:17,041 --> 01:00:18,958
أي أكثر وسنحتاج إلى تسمية أخرى.

1049
01:00:19,041 --> 01:00:21,875
[الجدة] فقط لأن رسائلك
كبيرة مثل الفيلة.

1050
01:00:22,708 --> 01:00:23,583
[م] هم.

1051
01:00:23,666 --> 01:00:27,583
[الجدة] وأنا أسأل
من أجل حفيدي الوحيد..

1052
01:00:38,583 --> 01:00:40,750
الحصول على وظيفة جيدة جدا.

1053
01:00:50,083 --> 01:00:51,250
حسنًا.

1054
01:00:51,333 --> 01:00:52,291
سوف أضعه.

1055
01:00:52,791 --> 01:00:53,791
[الجدة] شكرا لك.

1056
01:01:02,291 --> 01:01:03,375
[م] انظري يا جدتي.

1057
01:01:03,458 --> 01:01:04,458
واحد.

1058
01:01:05,791 --> 01:01:06,750
اثنين.

1059
01:01:09,666 --> 01:01:10,500
ثلاثة.

1060
01:01:12,166 --> 01:01:13,541
لم يقم أحد بالتمنيات لك.

1061
01:01:15,000 --> 01:01:17,625
يبدو أن كيانج
يتظاهر فقط بمدى اهتمامه.

1062
01:01:17,708 --> 01:01:19,833
كل هذا هو عمل للحصول على الجانب الجيد الخاص بك.

1063
01:01:22,416 --> 01:01:24,208
لديه عائلة خاصة به.

1064
01:01:24,291 --> 01:01:26,875
عليه أن يستخدم رغباته
من أجل سعادتهم أولاً.

1065
01:01:32,666 --> 01:01:34,250
[طاولة القصف]

1066
01:01:46,416 --> 01:01:48,541
أنت جزء من عائلته أيضاً، أليس كذلك؟

1067
01:01:55,958 --> 01:01:57,958
[عزف موسيقى البيانو المدروس]

1068
01:02:09,583 --> 01:02:14,666
{\an8}السيدة. منجو سايجيو:
أريد أن أستعيد صحتي

1069
01:02:16,375 --> 01:02:23,375
{\an8}م:
قد تفوز الجدة باليانصيب

1070
01:02:35,791 --> 01:02:36,625
أماه.

1071
01:02:37,375 --> 01:02:40,166
هل يمكنك محاولة الحصول على الأشياء الخاصة بك
على استعداد للتحرك يوم الأحد المقبل؟

1072
01:02:40,250 --> 01:02:42,083
سوف أقوم بترتيب النقل الخاص بك.

1073
01:02:42,166 --> 01:02:44,416
[تستمر موسيقى البيانو المدروسة]

1074
01:03:14,208 --> 01:03:15,125
[الجدة] م، انتظر.

1075
01:03:16,916 --> 01:03:18,791
أريد شراء بعض الأحذية الجديدة اليوم.

1076
01:03:20,458 --> 01:03:22,125
هذه تؤذي قدمي كثيرا.

1077
01:03:37,833 --> 01:03:39,000
هنا. ابدأ بهذه.

1078
01:03:45,333 --> 01:03:46,166
كيف حالهم؟

1079
01:03:46,250 --> 01:03:47,416
إنهم يشعرون بأنهم كبيرون.

1080
01:03:47,916 --> 01:03:49,583
- يشعرون كبيرة؟
- نعم.

1081
01:03:49,666 --> 01:03:50,500
همم.

1082
01:03:51,208 --> 01:03:54,208
بصراحة، قد تحصل
هذا مناسبا تماما بعد كل شيء.

1083
01:03:55,250 --> 01:03:56,333
مهلا، م.

1084
01:03:56,416 --> 01:03:57,416
اه هاه؟

1085
01:03:58,041 --> 01:04:00,666
ربما كنت تحاول فقط
للحصول على جانبي الجيد أيضًا، هاه؟

1086
01:04:08,875 --> 01:04:09,875
إنه نفس الشيء

1087
01:04:11,083 --> 01:04:12,333
مثل كيانج بطريقة ما.

1088
01:04:16,666 --> 01:04:18,375
اسمحوا لي أن أفعل ما ينبغي للحفيد.

1089
01:04:19,291 --> 01:04:20,416
[م يضحك]

1090
01:04:21,541 --> 01:04:23,875
أنت ممتلئ تمامًا به.

1091
01:04:24,375 --> 01:04:27,000
"أوه، أنت ممتلئ جدًا به."

1092
01:04:27,083 --> 01:04:28,583
أنا أقول الحقيقة، رغم ذلك.

1093
01:04:29,708 --> 01:04:31,208
أقول أننا نحاول هذه بعد ذلك.

1094
01:04:32,291 --> 01:04:34,250
واحدة في كل قدم، حتى تتمكن من المقارنة.

1095
01:04:35,916 --> 01:04:36,833
همم؟

1096
01:04:45,875 --> 01:04:46,708
يا بلدي.

1097
01:04:55,333 --> 01:04:56,791
هل تلتقط الصور؟

1098
01:04:57,541 --> 01:04:59,333
[م] نوعاً ما. إنه مرشح.

1099
01:05:00,791 --> 01:05:01,708
هاه؟

1100
01:05:01,791 --> 01:05:03,833
إنه أنت، فقط أكثر تألقاً قليلاً.

1101
01:05:03,916 --> 01:05:04,958
أنا أعرفك.

1102
01:05:05,541 --> 01:05:06,916
أنت فخور بمظهرك.

1103
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
[ضحكة مكتومة]

1104
01:05:08,916 --> 01:05:10,416
وعندما تنتهي من العلاج الكيميائي الخاص بك،

1105
01:05:11,833 --> 01:05:14,208
أنا متأكد تمامًا
سوف تبدو شيئا من هذا القبيل.

1106
01:05:15,125 --> 01:05:16,250
- [يضحك]
- [الجدة تتنهد]

1107
01:05:16,333 --> 01:05:17,875
[الجدة] ما هذا الهراء.

1108
01:05:17,958 --> 01:05:20,250
- [ضحكة مكتومة]
- كيف؟ تبدو رائعا.

1109
01:05:20,333 --> 01:05:21,250
تبدو جيدًا.

1110
01:05:21,833 --> 01:05:24,875
ولن تضطر إلى الاستيقاظ مبكرا
لتصفيف شعرك بعد الآن.

1111
01:05:25,750 --> 01:05:27,041
[يضحك]

1112
01:05:29,000 --> 01:05:30,083
هل يعجبك؟

1113
01:05:32,166 --> 01:05:33,041
اه هاه.

1114
01:05:34,708 --> 01:05:36,291
[M] من الجيد أن أراك تضحك.

1115
01:05:36,916 --> 01:05:37,833
احصل على بعض الراحة.

1116
01:05:40,000 --> 01:05:41,625
استمر. أغمض عينيك.

1117
01:05:59,875 --> 01:06:02,541
[عزف موسيقى حزينة]

1118
01:06:37,291 --> 01:06:39,250
[الجدة] أريد لحم الخنزير. أعطني المزيد من لحم الخنزير.

1119
01:06:39,333 --> 01:06:42,666
- هل تريد لحم الخنزير فقط؟
- [الجدة] أحضر لي لحم الخنزير والخضار أيضًا.

1120
01:06:42,750 --> 01:06:46,208
- قلت أنك تريد لحم الخنزير فقط.
- [الجدة] قصدت أن تعطيني الكثير من لحم الخنزير.

1121
01:06:46,291 --> 01:06:48,375
بخير. الكثير من لحم الخنزير.

1122
01:06:56,000 --> 01:06:57,500
[الجدة] استمع وتعلم، م.

1123
01:06:58,083 --> 01:06:59,500
استمر في التحريك.

1124
01:06:59,583 --> 01:07:02,958
في المستقبل، يمكن لعملائي أن يكونوا لك.

1125
01:07:03,041 --> 01:07:05,500
لا أستطيع الاستيقاظ في الرابعة
لبقية حياتي يا جدتي.

1126
01:07:06,000 --> 01:07:07,083
هل يمكنني البيع في الليل؟

1127
01:07:07,666 --> 01:07:11,291
{\an8}طالما أنك تتذكر
أن كل نوع من العمل الشاق

1128
01:07:11,375 --> 01:07:13,666
{\an8}يمكنه جلب <i>Zhuang-wen</i> إلى الوجود.

1129
01:07:15,125 --> 01:07:18,166
{\an8}عليك فقط التدرب
مهارتك مع النية.

1130
01:07:18,875 --> 01:07:21,875
{\an8}لأن ذلك سيسمح لك بذلك
للحصول على حياة مريحة.

1131
01:07:21,958 --> 01:07:24,291
{\an8}مثل <i>Zhuang-wen</i>
فعلت لعدة قرون.

1132
01:07:25,500 --> 01:07:27,583
ألا يجب أن يتم إخصائك لتكون واحدًا؟

1133
01:07:29,166 --> 01:07:30,625
أولئك هم الخصيان، سخيفة.

1134
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
لقد نمت حقًا خلال المدرسة.

1135
01:07:34,250 --> 01:07:35,375
[خلط البطاقات]

1136
01:07:35,458 --> 01:07:37,458
[M]سأخذك إلى عمال النظافة.

1137
01:07:37,541 --> 01:07:38,791
[الجدة] أوه، نعم؟ جربني.

1138
01:07:38,875 --> 01:07:40,500
[يضحك] أوه! وقح!

1139
01:07:41,166 --> 01:07:42,041
أنت على.

1140
01:07:44,125 --> 01:07:45,875
اه هاه. فكر بجد.

1141
01:07:45,958 --> 01:07:47,000
هل يجب أن تخدع؟

1142
01:07:47,083 --> 01:07:48,875
هل منجو من طلعت فلو

1143
01:07:48,958 --> 01:07:51,333
لديك ما يلزم
ليكون الرابح الأكبر الليلة؟

1144
01:07:51,416 --> 01:07:52,666
أغلق فمك، أليس كذلك؟

1145
01:07:53,166 --> 01:07:54,625
- أنت النحس يدي.
- همم؟

1146
01:07:55,166 --> 01:07:56,500
- أظهره.
- يبتعد.

1147
01:07:57,083 --> 01:07:58,166
[م يضحك]

1148
01:07:58,250 --> 01:08:01,083
أعتقد أنني أرى حيث العم سوي
يحصل على دم مقامره من.

1149
01:08:01,708 --> 01:08:04,625
خلال مهرجان الأشباح
وفي رأس السنة الصينية الجديدة،

1150
01:08:05,791 --> 01:08:09,208
لم نكن نعرف ماذا نفعل
بمجرد أن لاحظنا الطقوس.

1151
01:08:10,125 --> 01:08:12,375
لذلك كنا نلعب الورق في وقت متأخر من المساء.

1152
01:08:14,833 --> 01:08:17,750
لقد عشت بمفردك لفترة طويلة.
هل سبق لك أن شعرت بالوحدة؟

1153
01:08:18,916 --> 01:08:21,833
لن أسميها الوحدة.
إنها جزء من عملية الحياة.

1154
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
لدي مشكلة
مع اليوم التالي للسنة الصينية الجديدة.

1155
01:08:31,041 --> 01:08:33,291
عندما كل بقايا الطعام
من الليلة السابقة

1156
01:08:34,541 --> 01:08:35,500
موجودة في الثلاجة.

1157
01:08:40,083 --> 01:08:40,916
و...

1158
01:08:42,083 --> 01:08:44,416
وأنا أعلم أنني سوف يكون
لأكلهم جميعا وحدهم.

1159
01:08:48,166 --> 01:08:49,958
همم. العودة إلى البطاقات.

1160
01:08:51,250 --> 01:08:53,166
- يذهب. أنت تظهر لك أولا.
- همم. تمام.

1161
01:08:54,416 --> 01:08:55,583
سبعة نقاط مزدوجة.

1162
01:09:00,333 --> 01:09:01,250
دعونا نرى.

1163
01:09:02,041 --> 01:09:04,000
حصلت على ثمانية. درجة مزدوجة أيضا.

1164
01:09:05,250 --> 01:09:07,541
كذاب. أنت غشاش سيء، سيء، حسنًا؟

1165
01:09:07,625 --> 01:09:09,500
النتيجة مضاعفة لأنها ثمانين.

1166
01:09:11,458 --> 01:09:13,708
يجب على عملائك أن يسرقوا منك أعمى
إذا كان هذا هو كيف تحسب.

1167
01:09:13,791 --> 01:09:15,083
[كلاهما يضحك]

1168
01:09:15,166 --> 01:09:16,833
ونسيت أن أحسب هذا.

1169
01:09:16,916 --> 01:09:19,625
هاه؟ أنا الفائز هنا يا جدتي.

1170
01:09:19,708 --> 01:09:21,166
- دعنا نذهب. تسليمها.
- ماذا كان؟

1171
01:09:21,250 --> 01:09:22,583
أرى 20 باهت هناك.

1172
01:09:24,000 --> 01:09:26,708
أيها الوغد.
الاستفادة من جدتك.

1173
01:09:26,791 --> 01:09:27,791
قف!

1174
01:09:28,333 --> 01:09:30,458
هل أشتكي عندما يتوجب علي أن أدفع لك؟

1175
01:09:30,541 --> 01:09:31,916
محاولة لطيفة. اذهب مرة أخرى؟

1176
01:09:33,833 --> 01:09:35,500
إنها نعمة وجودك هنا.

1177
01:09:38,666 --> 01:09:39,666
وأنت ممتع.

1178
01:09:40,541 --> 01:09:41,583
[ضحكة مكتومة]

1179
01:09:43,833 --> 01:09:45,500
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1180
01:09:49,916 --> 01:09:51,958
أنت تعرف أنني أتبع تكتيكات المماطلة الخاصة بك.

1181
01:09:52,833 --> 01:09:53,833
[الجدة] بالتأكيد.

1182
01:09:59,750 --> 01:10:00,916
لا يوجد غش، حسنًا؟

1183
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
[الجدة] سنرى.

1184
01:10:05,375 --> 01:10:08,666
[M] العم كيانج لا يجيب.
ربما يكون منزعجًا لأنك لم تنتقلي للعيش معه.

1185
01:10:09,375 --> 01:10:11,166
هاتف العم سوي مغلق.

1186
01:10:11,791 --> 01:10:14,625
وتقول أمي إن عليها أن تعمل
لأنهم يعانون من نقص الموظفين.

1187
01:10:14,708 --> 01:10:16,916
لا أعتقد أن أحدا
سيأتي اليوم يا جدتي.

1188
01:10:20,541 --> 01:10:22,958
ثم يرجى وضع كل الطعام بعيدا
في مجلس الوزراء

1189
01:10:23,041 --> 01:10:24,541
حتى لا يصل إليه الخلل.

1190
01:10:26,291 --> 01:10:27,208
تمام.

1191
01:10:44,750 --> 01:10:45,916
لماذا الغطاء فضفاض؟

1192
01:10:48,625 --> 01:10:51,208
مهلا، ماذا حدث لجميع أموالي؟
لقد ذهب.

1193
01:10:51,291 --> 01:10:52,583
- م!
- مجرد ثانية.

1194
01:10:57,250 --> 01:10:58,500
لا يوجد شيء هناك.

1195
01:11:01,208 --> 01:11:02,166
أنا لم أتطرق إليها.

1196
01:11:04,416 --> 01:11:05,333
أنا لم أتطرق إليها!

1197
01:11:07,541 --> 01:11:09,166
أنا لست لص، أقسم.

1198
01:11:11,875 --> 01:11:12,708
يرى؟

1199
01:11:16,958 --> 01:11:19,041
أخذ خيط لحم الخنزير
وسرقت كل أموالك.

1200
01:11:19,916 --> 01:11:21,750
لهذا السبب هاتفه مغلق، على ما أعتقد.

1201
01:11:25,875 --> 01:11:26,791
هل كان كثيرًا؟

1202
01:11:29,166 --> 01:11:31,166
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

1203
01:11:53,708 --> 01:11:55,625
- مهلا.
- تافه.

1204
01:11:57,583 --> 01:12:00,125
هل سبق لك أن ساعدت الجدة
بيع كونجي؟

1205
01:12:00,208 --> 01:12:02,333
إنها تكسب فقط 10 إلى 20 باهت للحقيبة.

1206
01:12:03,000 --> 01:12:06,083
هل تعرف كم عدد الحقائب
عليها أن تبيع للحصول على 200000 باهت؟

1207
01:12:07,333 --> 01:12:08,541
أين ضميرك؟

1208
01:12:09,333 --> 01:12:11,500
والدتي الخاصة
لم يخبرني قط بهذه الطريقة

1209
01:12:13,625 --> 01:12:14,625
كم تدين؟

1210
01:12:17,458 --> 01:12:18,291
هاه؟

1211
01:12:20,125 --> 01:12:21,041
مليون.

1212
01:12:22,833 --> 01:12:23,916
مليون؟

1213
01:12:38,250 --> 01:12:39,250
إذن أنا...

1214
01:12:42,625 --> 01:12:44,750
سأطلب من أمي أن تنقذني للمرة الأخيرة.

1215
01:12:45,625 --> 01:12:47,125
[صفارة الشرطة البعيدة]

1216
01:12:55,500 --> 01:12:57,500
[يترك حفيف]

1217
01:12:59,375 --> 01:13:00,458
العم؟

1218
01:13:01,375 --> 01:13:02,208
هنا.

1219
01:13:02,291 --> 01:13:03,416
هاه؟

1220
01:13:04,083 --> 01:13:05,000
ما هذا؟

1221
01:13:06,375 --> 01:13:08,750
[م] الحزام الفضي.
يجب أن تحصل على سعر جيد لذلك.

1222
01:13:08,833 --> 01:13:09,791
[سوي] رائع.

1223
01:13:10,375 --> 01:13:11,250
أدخله!

1224
01:13:12,375 --> 01:13:13,583
أنت المنقذ.

1225
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
تختفي لفترة من الوقت
حتى يتم فرزها.

1226
01:13:19,666 --> 01:13:21,541
[يستنشق بحدة والزفير]

1227
01:13:22,291 --> 01:13:23,583
أنت تستحق الأفضل يا م.

1228
01:13:26,583 --> 01:13:28,458
أنت تأخذ رعاية جيدة
من ما بالنسبة لنا، كل الحق؟

1229
01:13:28,541 --> 01:13:30,541
[عزف موسيقى البيانو الهادئ]

1230
01:13:33,583 --> 01:13:35,333
سوي لم يكن في شقته.

1231
01:13:35,958 --> 01:13:37,708
دراجته النارية لم تكن هناك أيضاً.

1232
01:13:38,375 --> 01:13:41,333
سألت جاره إذا كان قد رآه.
قال إنه غادر المدينة للعمل.

1233
01:13:41,416 --> 01:13:42,750
[هسهسة الغاز]

1234
01:13:44,708 --> 01:13:46,666
[رجل] مرحبا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

1235
01:13:49,208 --> 01:13:50,333
[الجدة] من هذا؟

1236
01:13:51,333 --> 01:13:52,333
سأذهب لأرى.

1237
01:14:01,250 --> 01:14:02,625
[رجل] مرحبا؟ مرحبًا؟

1238
01:14:03,958 --> 01:14:05,916
يجب أن يكون شخصًا يدين له Soei بالمال.

1239
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
إخفاء في مكان ما.

1240
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
سوف أتخلص منه.

1241
01:14:11,541 --> 01:14:12,833
[يضحك] مرحباً سيدتي.

1242
01:14:12,916 --> 01:14:15,166
إذا كنت تبحث عن سوي،
لقد فات الأوان.

1243
01:14:15,250 --> 01:14:16,791
لقد تم ترسيمه راهبًا.

1244
01:14:16,875 --> 01:14:20,458
أنا مجرد مدبرة منزل متواضعة
وليس من المفترض أن أسمح لأي شخص بالدخول.

1245
01:14:20,541 --> 01:14:23,541
أوه، حسنا، أنا لا أبحث
لأي شخص يدعى سوي، سيدتي.

1246
01:14:23,625 --> 01:14:25,250
- أوه؟
- أنا هنا بشأن القائمة

1247
01:14:25,333 --> 01:14:26,833
رأيت لهذا المكان.

1248
01:14:26,916 --> 01:14:29,791
لقد قمت بمراسلة البائع،
لكنه لم يرد على رسالتي.

1249
01:14:29,875 --> 01:14:31,583
اه، لذلك اعتقدت أنني سأمر.

1250
01:14:32,416 --> 01:14:33,833
أوه، أوه، شكرا جزيلا لك.

1251
01:14:34,916 --> 01:14:36,833
هذا المنزل ليس للبيع يا سيدي.

1252
01:14:36,916 --> 01:14:38,791
- لا.
- وهنا وظيفة الانترنت.

1253
01:14:39,625 --> 01:14:42,208
البائع مُدرج باسم M Thanapat، سيدتي.

1254
01:14:42,291 --> 01:14:44,250
لا أعتقد أنك تعرف الاسم؟

1255
01:14:46,833 --> 01:14:49,375
مم، لا أعتقد أنني أعرف هذا الشخص.

1256
01:14:49,458 --> 01:14:50,291
أوه.

1257
01:14:50,375 --> 01:14:52,541
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

1258
01:15:00,458 --> 01:15:01,291
[م] الجدة؟

1259
01:15:02,791 --> 01:15:03,750
هل ذهب؟

1260
01:15:06,416 --> 01:15:07,916
كيف جعلته يرحل؟

1261
01:15:08,708 --> 01:15:10,833
همم، قلت له أنا الخادمة.

1262
01:15:11,541 --> 01:15:12,541
[يضحك]

1263
01:15:13,375 --> 01:15:15,708
حسنًا، يمكنك سحبه.
لديك الزي.

1264
01:15:16,916 --> 01:15:17,958
والعبوس.

1265
01:15:22,291 --> 01:15:25,083
الآن قومي بالعمل أيتها الخادمة السخيفة.
يكفي الجلوس.

1266
01:15:25,875 --> 01:15:28,166
[رنين العملات]

1267
01:15:42,208 --> 01:15:43,958
[الجدة] اشتريت لك قميصًا جديدًا.

1268
01:15:47,541 --> 01:15:48,500
يبدو رسميا.

1269
01:15:48,583 --> 01:15:50,166
لذلك يمكنك أن تبدو محترفًا.

1270
01:15:51,625 --> 01:15:52,750
لا أعرف.

1271
01:15:53,666 --> 01:15:55,083
إنه نوع من الطراز القديم.

1272
01:15:55,166 --> 01:15:56,000
[الجدة] هم.

1273
01:15:57,375 --> 01:15:58,250
أنت تعرف،

1274
01:15:58,333 --> 01:16:01,291
أعتقد أن العلاج الكيميائي القادم
يمكن أن يكون الأخير.

1275
01:16:01,375 --> 01:16:02,583
وبعد ذلك سوف أشفى.

1276
01:16:03,375 --> 01:16:06,000
ثم لن تكون عالقا هنا
القيام بكل هذا.

1277
01:16:08,416 --> 01:16:10,416
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]

1278
01:16:14,958 --> 01:16:16,250
هل تطردني؟

1279
01:16:18,416 --> 01:16:20,208
عندما كنت في المدرسة الابتدائية،

1280
01:16:20,833 --> 01:16:22,458
يمكن للناس رؤية إمكاناتك.

1281
01:16:23,375 --> 01:16:25,666
يمكنك أن تفعل أي شيء، ولكن عليك أن تحاول.

1282
01:16:27,166 --> 01:16:28,000
هاه؟

1283
01:16:28,500 --> 01:16:30,916
بذل الجهد
وتجد لنفسك وظيفة مناسبة.

1284
01:16:34,583 --> 01:16:35,541
همم.

1285
01:16:38,750 --> 01:16:40,375
أنا مجرد متهرب، الجدة.

1286
01:16:41,666 --> 01:16:43,416
لا أستطيع المنافسة في العالم الحقيقي.

1287
01:16:46,500 --> 01:16:48,500
[عزف موسيقى حزينة]

1288
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
[تقطر الماء]

1289
01:17:03,041 --> 01:17:05,000
[زقزقة العصافير]

1290
01:17:25,833 --> 01:17:29,291
[الجدة] شجرة الرمان هذه
زرعت للاحتفال بميلادك.

1291
01:17:29,375 --> 01:17:31,208
انها مجرد قديمة مثلك.

1292
01:17:33,791 --> 01:17:37,500
يقولون أن زراعة شجرة الرمان
يجلب للطفل صحة جيدة.

1293
01:17:38,416 --> 01:17:40,125
عندما قلت لك أنه لك،

1294
01:17:40,208 --> 01:17:42,625
لقد طلبت مني الوعد
أنه عندما كانت الفاكهة جاهزة،

1295
01:17:42,708 --> 01:17:43,916
سأحتفظ بكل شيء من أجلك.

1296
01:17:44,000 --> 01:17:45,666
لا أحد يمكن أن يكون لديه أي شيء.

1297
01:17:45,750 --> 01:17:47,250
هنا. يأكل.

1298
01:17:49,000 --> 01:17:50,750
لا أتذكر ذلك على الإطلاق.

1299
01:17:56,333 --> 01:17:57,833
أريد أن أقول أنا آسف

1300
01:17:58,458 --> 01:18:00,541
لاتصالك بـ <i>qi-chou</i> طوال هذه السنوات.

1301
01:18:01,416 --> 01:18:03,416
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1302
01:18:19,708 --> 01:18:22,333
هل تسمح لي باستخدام هذا
كما جلسة Hangout الخاصة بي لفترة أطول قليلا؟

1303
01:18:23,666 --> 01:18:25,833
أعدك بالمغادرة
عندما تغلب على هذا الشيء.

1304
01:18:29,625 --> 01:18:30,625
إذا كان هذا على ما يرام؟

1305
01:18:33,041 --> 01:18:33,958
غدا،

1306
01:18:35,041 --> 01:18:36,791
هناك شخص أريدك أن تقابله.

1307
01:18:41,083 --> 01:18:43,333
{\an8}[M] أخوك الأكبر
يعيش في هذا القصر؟

1308
01:18:44,958 --> 01:18:46,708
{\an8}لماذا لم أولد في هذه العائلة؟

1309
01:18:46,791 --> 01:18:47,708
{\an8}[ضحكة مكتومة]

1310
01:18:49,500 --> 01:18:50,958
{\an8}مجرد إلقاء نظرة على هذه البوابة.

1311
01:18:53,708 --> 01:18:54,541
رائع.

1312
01:18:55,500 --> 01:18:58,000
[رجل يدندن على مكبرات الصوت]

1313
01:18:58,875 --> 01:19:00,875
[الناس يغنون خارج المفتاح]

1314
01:19:33,250 --> 01:19:34,916
[الغناء خارج المفتاح]

1315
01:19:49,625 --> 01:19:51,041
- [انتهاء الموسيقى]
- [تصفيق]

1316
01:19:53,375 --> 01:19:55,625
[الجدة] السبب
لماذا أنا وحفيدي هنا اليوم،

1317
01:19:55,708 --> 01:19:57,750
لأن لدي سرطان في المعدة.

1318
01:19:57,833 --> 01:19:59,083
[رجل يتجرع]

1319
01:20:00,333 --> 01:20:03,333
وأود الحصول على قطعة أرض للدفن
لزيادة فرصي.

1320
01:20:05,208 --> 01:20:06,875
فقط أنا لا أستطيع تحمله الآن.

1321
01:20:07,541 --> 01:20:09,291
هل يمكنك أن تعطيني مليون باهت؟

1322
01:20:13,833 --> 01:20:14,875
[تنهدات]

1323
01:20:20,958 --> 01:20:22,583
عندما فقدنا والدينا

1324
01:20:22,666 --> 01:20:24,958
لقد حصلت في الأساس على كل ما يملكونه.

1325
01:20:26,625 --> 01:20:28,541
لقد حصلت على عدة ملايين للمنزل.

1326
01:20:29,708 --> 01:20:30,583
لم أحصل على شيء.

1327
01:20:30,666 --> 01:20:33,166
لم أطلب منك قط باهتًا واحدًا.

1328
01:20:34,500 --> 01:20:37,125
حصلت على ما أمنا وأبينا
أراد مني أن يكون.

1329
01:20:37,833 --> 01:20:40,666
لقد كنت هناك عندما حدث هذا.
لا تنسى ذلك.

1330
01:20:46,458 --> 01:20:49,916
[الجدة] ولا تنسى
أنني أنا الذي مسحت مؤخراتهم.

1331
01:20:51,000 --> 01:20:53,083
ولم أتلق أي شيء منهم.

1332
01:20:53,166 --> 01:20:56,375
منذ أن أتذكر،
مهما كان لدى آبائنا

1333
01:20:57,041 --> 01:20:58,583
ذهب دائما إليك أولا.

1334
01:20:58,666 --> 01:21:00,291
ولم يبق شيء.

1335
01:21:01,250 --> 01:21:02,791
لقد قمت بأكثر من واجبي.

1336
01:21:02,875 --> 01:21:04,291
ولم تحصل على شيء.

1337
01:21:04,375 --> 01:21:06,416
لماذا لا يحق لي الحصول على شيء ما؟

1338
01:21:07,708 --> 01:21:09,458
لقد احترموا تقاليدنا..

1339
01:21:11,458 --> 01:21:12,666
وحمايته لنا.

1340
01:21:13,791 --> 01:21:16,291
لأن زوجك الرديء ذلك
كان سيهدرها.

1341
01:21:16,375 --> 01:21:17,916
قد تعتقد أنه كان رديئا،

1342
01:21:18,708 --> 01:21:21,416
لكنه تم اختياره لي حسب التقليد.

1343
01:21:23,416 --> 01:21:25,125
إذا كنت تريد المال بشدة..

1344
01:21:27,708 --> 01:21:29,916
يجب أن تطلب من أطفالك مساعدتك.

1345
01:21:32,833 --> 01:21:34,000
يفهم؟

1346
01:21:36,083 --> 01:21:38,625
أما بالنسبة لي،
لن أعطيك فلسا واحدا.

1347
01:21:49,375 --> 01:21:50,333
مهلا، م؟

1348
01:21:50,416 --> 01:21:51,625
دعونا نعود إلى المنزل.

1349
01:21:57,458 --> 01:21:59,333
[الثرثرة غير واضحة]

1350
01:22:00,500 --> 01:22:01,541
[توقف الثرثرة]

1351
01:22:04,375 --> 01:22:06,833
ولا تهتم
يأتي إلى منزلي مرة أخرى.

1352
01:22:09,000 --> 01:22:11,166
أنت وأنا لا نتشارك
نفس الاسم بعد الآن.

1353
01:22:12,833 --> 01:22:14,833
[تشغيل موسيقى حزينة]

1354
01:22:15,750 --> 01:22:17,416
[ هدير القطار ]

1355
01:22:22,166 --> 01:22:23,833
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
<i>بالقرب من محطة ثا فرا.</i>

1356
01:22:23,916 --> 01:22:25,541
الجدة، من فضلك.

1357
01:22:25,625 --> 01:22:28,833
<ط> نذكرك بالانتباه إلى هذه الفجوة
بين القطار والرصيف.</i>

1358
01:22:28,916 --> 01:22:30,208
<i>محطة ثا فرا.</i>

1359
01:22:30,291 --> 01:22:33,500
<ط> نذكرك بالانتباه إلى هذه الفجوة
بين القطار والرصيف.</i>

1360
01:22:36,291 --> 01:22:37,791
[تغريد الطيور]

1361
01:22:39,000 --> 01:22:41,333
[م] لماذا تريد
مؤامرة دفن كبيرة سيئة للغاية؟

1362
01:22:42,416 --> 01:22:45,041
[الجدة] لأنه إذا دفنت
على قطعة أرض جيدة،

1363
01:22:45,125 --> 01:22:47,291
عندها سيكون أطفالي مزدهرين.

1364
01:22:47,375 --> 01:22:50,666
سوف يراها الناس
وأعتقد أنكم يا رفاق لديكم طاعة الوالدين.

1365
01:22:51,250 --> 01:22:52,750
هذا هراء، الجدة.

1366
01:22:52,833 --> 01:22:54,166
لا يعمل بهذه الطريقة.

1367
01:22:54,791 --> 01:22:57,791
تم دفن والديك في واحدة
من تلك قطع الأراضي العائلية الصغيرة العادية.

1368
01:22:57,875 --> 01:22:59,541
لكن أخاك ما زال ثريًا.

1369
01:23:00,375 --> 01:23:02,791
عندما يموت الناس، يموتون. انتهت اللعبة.

1370
01:23:03,416 --> 01:23:04,875
يتوقف الدماغ عن العمل،

1371
01:23:04,958 --> 01:23:08,000
وسوف يصبح الجسم إما جزءًا
الأرض ومساعدة الزهور على النمو،

1372
01:23:08,083 --> 01:23:09,833
أو تصبح جزءًا من الستراتوسفير.

1373
01:23:10,500 --> 01:23:12,708
أنت لا تعرف من مؤامرة الدفن
كيف عاش شخص ما.

1374
01:23:12,791 --> 01:23:14,750
غني أو فقير لا يشكل فرقا.

1375
01:23:16,291 --> 01:23:17,708
يومًا ما، عندما أموت،

1376
01:23:18,291 --> 01:23:20,583
إذا رميت بتلات على قبري بلا مبالاة،

1377
01:23:21,416 --> 01:23:23,791
سأعود لأطاردك.

1378
01:23:27,625 --> 01:23:28,541
[م] أحضره.

1379
01:23:29,166 --> 01:23:30,041
كن شبحا.

1380
01:23:30,125 --> 01:23:31,041
أتمنى أن تأتي.

1381
01:23:31,541 --> 01:23:34,708
فقط لا أعتقد أنك ستعرف من
لقد ظهر بالفعل لك في تشينغمينغ.

1382
01:23:35,208 --> 01:23:37,458
قد يدفع العم كيانج لشخص ما
للقيام بالطقوس.

1383
01:23:37,541 --> 01:23:39,416
يمكنني سحب مؤامرة الخاص بك
على خرائط جوجل ستريت

1384
01:23:39,500 --> 01:23:40,916
وتقديم الاحترام من خلال الشاشة.

1385
01:23:45,083 --> 01:23:47,541
[الجدة] ولكن إذا كان لدي
قطعة أرض جميلة للدفن...

1386
01:23:49,541 --> 01:23:51,791
قد ترغبون جميعًا في الالتقاء هناك.

1387
01:23:51,875 --> 01:23:53,875
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1388
01:24:14,458 --> 01:24:16,333
[رجل يتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية]

1389
01:24:23,208 --> 01:24:25,000
[طبيب] مرحبا. من فضلك اجلس.

1390
01:24:26,500 --> 01:24:27,791
دعونا نرى هنا فقط...

1391
01:24:34,916 --> 01:24:37,750
بعد الاطلاع على النتائج
من علاج والدتك،

1392
01:24:38,750 --> 01:24:41,791
نحن للأسف
لم أرى أي تحسن.

1393
01:24:45,666 --> 01:24:47,375
[م] قال الطبيب أنك أفضل.

1394
01:24:49,208 --> 01:24:50,750
لا تحتاج إلى المزيد من العلاج الكيميائي.

1395
01:24:51,250 --> 01:24:54,375
لقد أخبرتنا أن العلاج الكيميائي
سوف يتخلص من السرطان.

1396
01:24:55,208 --> 01:24:57,333
فهل من الممكن أن تكون النتائج خاطئة؟

1397
01:25:00,208 --> 01:25:02,291
وقال يمكننا علاج الألم الخاص بك
كما يأتي على طول.

1398
01:25:04,958 --> 01:25:06,958
[الجدة] لست بحاجة
لاستكمال العلاج؟

1399
01:25:07,041 --> 01:25:08,708
[دكتور] <i>ما أوصي به</i>

1400
01:25:08,791 --> 01:25:11,333
هو قضاء الكثير من الوقت
كما يمكنك معها.

1401
01:25:12,208 --> 01:25:14,291
- مهم جداً للمريض.
- كل شيء على ما يرام.

1402
01:25:14,375 --> 01:25:16,333
يجب أن تبقى الأسرة قوية.

1403
01:25:16,416 --> 01:25:17,833
[الجدة] أنا لم أخبرك.

1404
01:25:18,500 --> 01:25:21,250
لقد ذهب Ngek بالفعل.
توفيت منذ بضعة أيام.

1405
01:25:21,333 --> 01:25:23,541
ولم تكمل علاجها أيضًا.

1406
01:25:27,000 --> 01:25:28,166
لدي الحق في أن أعرف.

1407
01:25:29,208 --> 01:25:30,500
ماذا قال حقا؟

1408
01:25:38,250 --> 01:25:39,333
[خياطة الشهقات]

1409
01:25:40,250 --> 01:25:42,208
[يتحدث تيوشيو]

1410
01:25:44,916 --> 01:25:46,166
أماه ماذا قالت؟

1411
01:25:48,875 --> 01:25:50,041
[يبكي]

1412
01:25:52,708 --> 01:25:54,083
ماذا قالت لك يا أماه؟

1413
01:25:54,750 --> 01:25:55,833
[الشهيق]

1414
01:26:00,625 --> 01:26:02,833
"لقد أصبحت حبات الأرز أرزًا مطبوخًا."

1415
01:26:04,625 --> 01:26:07,291
وهو قول يعني
قبول ما لا يمكن تغييره.

1416
01:26:07,375 --> 01:26:08,916
[تشغيل موسيقى حزينة]

1417
01:26:11,375 --> 01:26:12,833
[خياطة البكاء]

1418
01:26:31,916 --> 01:26:33,541
[خياطة التذمر]

1419
01:26:36,916 --> 01:26:38,500
[الجدة، تبكي] بابا. أماه.

1420
01:26:41,041 --> 01:26:44,208
{\an8}تعال وخذني معك.
إنه يؤلم كثيرا.

1421
01:26:44,291 --> 01:26:45,708
[التذمر]

1422
01:26:46,916 --> 01:26:50,208
أريد أن أنضم إليكم
والجدة والآخرين.

1423
01:26:50,291 --> 01:26:52,291
[أزيز وبكاء]

1424
01:26:53,583 --> 01:26:55,000
صه.

1425
01:26:57,541 --> 01:26:59,791
أريد أن أموت.

1426
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
أريد أن أموت.

1427
01:27:07,583 --> 01:27:08,708
الجد.

1428
01:27:09,541 --> 01:27:11,791
ساعدني.

1429
01:27:15,458 --> 01:27:16,833
[م همهمات]

1430
01:27:20,916 --> 01:27:22,333
[خدش القلم]

1431
01:27:25,291 --> 01:27:26,208
مهلا.

1432
01:27:26,291 --> 01:27:27,458
هل ما يزداد سوءا؟

1433
01:27:28,666 --> 01:27:32,166
سوف يقومون ببعض الاختبارات
إذا لم يكن هناك شيء جديد، يمكنها العودة إلى المنزل.

1434
01:27:34,833 --> 01:27:36,416
- هاه؟
- [خياطة] انهض.

1435
01:27:37,375 --> 01:27:38,500
[همهمات سوي]

1436
01:27:42,708 --> 01:27:44,250
دعنا نتحدث بالخارج لدقيقة، يا سويتش.

1437
01:27:55,000 --> 01:27:56,875
هل تعلم
أين صك منزلها؟

1438
01:27:59,916 --> 01:28:01,666
لم يتم دفنها بعد يا كيانج.

1439
01:28:02,875 --> 01:28:05,375
ما لم يمت.
لماذا تسأل عن بيتها؟

1440
01:28:06,208 --> 01:28:07,416
وعندما دفناها

1441
01:28:07,500 --> 01:28:09,166
شخص ما سوف يكون
للعناية به.

1442
01:28:09,250 --> 01:28:11,750
إذا فعلنا ذلك بينما أمي على قيد الحياة،
سيكون أسهل بكثير.

1443
01:28:18,125 --> 01:28:19,916
لقد وضعك بين في هذا العمل، أليس كذلك؟

1444
01:28:21,000 --> 01:28:22,041
[تنهدات]

1445
01:28:23,875 --> 01:28:26,708
وهذا هو السبب بالتحديد
لا أريد أن أكون حولكم يا رفاق.

1446
01:28:27,875 --> 01:28:30,875
لن أسمح لزوجتي أن تعالج
كأنها ليست عضوًا في هذه العائلة.

1447
01:28:34,000 --> 01:28:35,500
هل تعرف أين الفعل؟

1448
01:28:37,291 --> 01:28:39,875
وهي تحتفظ بأوراقها
في خزانة غرفة نومها.

1449
01:28:50,125 --> 01:28:53,791
أمي، إذا سألها العم كيانج
للتوقيع على شيء ما، لا تدعها تفعل ذلك.

1450
01:28:54,458 --> 01:28:55,333
أماه!

1451
01:28:56,833 --> 01:28:58,083
هل تستمع لي؟

1452
01:28:59,333 --> 01:29:00,250
أماه!

1453
01:29:04,791 --> 01:29:06,250
من الأفضل أن تفعلي هذا الآن يا سوي.

1454
01:29:09,000 --> 01:29:10,208
أنت الأفضل، أختي.

1455
01:29:17,666 --> 01:29:19,541
الجدة أعطت منزلها لعمك.

1456
01:29:24,791 --> 01:29:26,791
[تشغيل موسيقى حزينة]

1457
01:29:29,500 --> 01:29:30,708
[صافرة المراقبة]

1458
01:29:30,791 --> 01:29:32,041
[يفتح الباب]

1459
01:29:35,375 --> 01:29:36,458
[يغلق الباب]

1460
01:29:55,125 --> 01:29:56,250
[تنهدات]

1461
01:30:09,208 --> 01:30:10,750
[رنين الهاتف الخليوي]

1462
01:30:14,958 --> 01:30:15,958
مجرد ثانية.

1463
01:30:16,041 --> 01:30:18,208
م، أنا بحاجة للذهاب لتسوية الفاتورة.

1464
01:30:19,125 --> 01:30:21,125
اصطحبها إلى خط سيارات الأجرة
وانتظر هناك.

1465
01:30:21,208 --> 01:30:22,125
دعنا نذهب.

1466
01:30:23,833 --> 01:30:24,666
م!

1467
01:30:26,208 --> 01:30:27,541
[م تنهد]

1468
01:30:37,500 --> 01:30:41,750
نقطة التقاط المريض وإنزاله

1469
01:30:42,875 --> 01:30:45,916
أعطيت منزلك لسوي؟
لم تتعلم الدرس الخاص بك؟

1470
01:30:47,875 --> 01:30:50,000
سوف يكافح دائمًا
أكثر من الآخرين.

1471
01:30:51,291 --> 01:30:52,541
لأنك تمكنه.

1472
01:30:53,083 --> 01:30:54,541
لهذا السبب فهو خاسر.

1473
01:31:01,125 --> 01:31:02,750
والديك فعلوا نفس الشيء.

1474
01:31:03,916 --> 01:31:05,375
الاستغناء عن مقدم الرعاية.

1475
01:31:07,416 --> 01:31:09,250
ليس لدي أي شيء آخر لأعطيه.

1476
01:31:10,250 --> 01:31:12,375
ليس عليك أن تعتني بي بعد الآن.

1477
01:31:14,500 --> 01:31:16,416
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

1478
01:31:23,625 --> 01:31:25,250
لقد قمت بعمل جيد.

1479
01:31:28,458 --> 01:31:29,958
مثير للإعجاب للغاية، في الواقع.

1480
01:31:33,625 --> 01:31:35,375
كيف لن أحصل على مكافأة؟

1481
01:31:39,208 --> 01:31:40,583
متى يجب أن أكون الأول؟

1482
01:31:40,666 --> 01:31:42,500
[طقطقة المطر]

1483
01:31:43,875 --> 01:31:45,250
أين أقف معك؟

1484
01:31:49,583 --> 01:31:50,458
هاه؟

1485
01:31:53,375 --> 01:31:54,208
أخبرني!

1486
01:31:55,166 --> 01:31:56,083
أخبريني يا جدتي.

1487
01:31:57,125 --> 01:31:58,458
[تنهدات بهدوء]

1488
01:32:03,958 --> 01:32:05,041
أحمق عنيد.

1489
01:32:07,791 --> 01:32:09,666
[صوت الرعد]

1490
01:32:11,250 --> 01:32:12,416
يجب أن أكون الأول.

1491
01:32:14,250 --> 01:32:15,875
[تتراجع الخطى]

1492
01:32:27,791 --> 01:32:29,916
[عزف موسيقى حزينة]

1493
01:33:12,833 --> 01:33:14,833
[تشغيل الموسيقى عبر سماعات الرأس]

1494
01:33:17,666 --> 01:33:20,416
يموت! يموت! يموت! يموت! والدتك ماتت!

1495
01:33:22,083 --> 01:33:23,708
أنت لي الآن.

1496
01:33:24,916 --> 01:33:26,458
هل ذهبت إلى السرير حتى الآن؟

1497
01:33:26,541 --> 01:33:27,541
أماه!

1498
01:33:27,625 --> 01:33:29,041
يمكن للجميع سماعك.

1499
01:33:29,750 --> 01:33:32,833
هاه؟ أنت في الواقع
هل لديك مشاهدين في هذه الساعة؟

1500
01:33:33,625 --> 01:33:36,750
ألا تعرف هذا التعبير،
"الطائر المبكر يحصل على الدودة"؟

1501
01:33:37,458 --> 01:33:38,791
خاصة إذا كانت الدودة

1502
01:33:40,208 --> 01:33:41,500
في منطقة زمنية أخرى.

1503
01:33:53,833 --> 01:33:56,958
المالك الجديد لمنزل الجدة
سوف تبدأ التجديدات.

1504
01:33:57,458 --> 01:33:58,958
هل يمكنك الذهاب للمساعدة في تنظيفه؟

1505
01:33:59,791 --> 01:34:01,708
{\an8}كل شيء يمكن أن يذهب إلى سلة المهملات.

1506
01:34:11,041 --> 01:34:11,958
ما هذا الوجه؟

1507
01:34:12,750 --> 01:34:13,958
هذا ليس لطيفا.

1508
01:34:14,041 --> 01:34:16,291
أنت تقريبًا سيئ مثل عمك كيانج.

1509
01:34:17,291 --> 01:34:18,708
هل تعرف ماذا قال اليوم؟

1510
01:34:18,791 --> 01:34:21,500
أنه إذا ماتت أمي،
لن يكلف نفسه عناء الحضور إلى الجنازة.

1511
01:34:25,250 --> 01:34:28,916
انها حقا نعمة
أن لا أحد منا حصل على منزل الجدة.

1512
01:34:30,916 --> 01:34:33,541
مقولتي المفضلة هي
"من الأفضل أن تعطي بدلاً من أن تأخذ."

1513
01:34:33,625 --> 01:34:34,708
وهذا صحيح.

1514
01:34:36,750 --> 01:34:38,708
[م] هل تحاول
لتهتف نفسك أم ماذا؟

1515
01:34:38,791 --> 01:34:39,750
[خياطة الآهات]

1516
01:34:39,833 --> 01:34:41,791
ألم تكن تأمل في منزل الجدة؟

1517
01:34:43,375 --> 01:34:45,000
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

1518
01:34:46,166 --> 01:34:48,875
هيا، لماذا قد يكون لديك
غيرت جدول عملك

1519
01:34:48,958 --> 01:34:50,416
وذهبت إلى كل تلك المواعيد؟

1520
01:34:51,250 --> 01:34:53,041
حتى أستطيع أن أكون معها.

1521
01:35:00,416 --> 01:35:02,083
كان المنزل هادئًا بعض الشيء

1522
01:35:02,791 --> 01:35:04,375
عندما ذهبت إلى الجدة، م.

1523
01:35:06,583 --> 01:35:07,541
هل كنت وحيدا؟

1524
01:35:09,625 --> 01:35:10,958
لقد ساعدني على الفهم

1525
01:35:11,708 --> 01:35:13,416
كيف ذات مرة غادرنا جميعًا،

1526
01:35:14,291 --> 01:35:16,125
لا بد أنها وجدت ذلك صعبًا.

1527
01:35:18,250 --> 01:35:20,125
[عزف موسيقى البيانو الرقيقة]

1528
01:35:44,333 --> 01:35:45,375
[تضحك المرأة]

1529
01:35:46,000 --> 01:35:48,208
[امرأة] مرحبا. يمكنك إحضار السيارة
في المرآب.

1530
01:35:48,291 --> 01:35:49,958
غرفتك في انتظارك، موي.

1531
01:35:50,708 --> 01:35:52,666
- شكرا لك، العمة.
- [امرأة] بالطبع.

1532
01:35:53,458 --> 01:35:55,250
[موي] <i>في الأسبوع الماضي، أغمي على العمة.</i>

1533
01:35:55,333 --> 01:35:57,583
اتضح
هناك خطأ ما في قلبها.

1534
01:35:57,666 --> 01:35:59,541
لذا طلبت مني أن آتي ومساعدتها.

1535
01:36:05,583 --> 01:36:07,750
توفي ابنها الوحيد
منذ عدة سنوات.

1536
01:36:08,666 --> 01:36:11,541
وزوجة ابنها وأحفادها
انتقل بعيدا في الخارج.

1537
01:36:22,666 --> 01:36:24,083
يمكننا أن نفعل هذا كفريق واحد.

1538
01:36:25,875 --> 01:36:27,416
سأكون ممرضتها هنا.

1539
01:36:28,708 --> 01:36:30,583
تأخذها إلى جميع مواعيدها.

1540
01:36:31,708 --> 01:36:33,416
عندما تجعلني رقم واحد لها،

1541
01:36:34,208 --> 01:36:35,333
سأعطيك حصة.

1542
01:37:01,916 --> 01:37:04,083
اعتقدت حقا أن المنزل سيكون لك.

1543
01:37:09,000 --> 01:37:10,583
أخبرتني جدتي أنك عملت بجد

1544
01:37:11,416 --> 01:37:12,833
واعتنى بها جيدًا.

1545
01:37:29,416 --> 01:37:31,125
هل حلمت يوما بجدك؟

1546
01:37:46,291 --> 01:37:47,708
في اليوم الذي فقدناه فيه..

1547
01:37:51,458 --> 01:37:53,333
كان يأكل ويختنق من طعامه.

1548
01:37:58,333 --> 01:37:59,958
كان بإمكاني تطهير مجرى الهواء لديه.

1549
01:38:03,625 --> 01:38:04,875
إلا أنني اخترت عدم القيام بذلك.

1550
01:38:10,541 --> 01:38:12,666
وفي النهاية كان يسألني دائمًا..

1551
01:38:15,416 --> 01:38:17,250
للسماح له بالانضمام إلى أسلافه.

1552
01:38:25,041 --> 01:38:27,166
لذلك يجب أن أفترض
إنه سعيد حيث هو.

1553
01:38:30,208 --> 01:38:32,208
لأنه لم يكن في أحلامي بعد

1554
01:38:35,625 --> 01:38:37,833
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]

1555
01:39:01,625 --> 01:39:03,625
[تشغيل الموسيقى العطاء]

1556
01:39:13,000 --> 01:39:14,208
[تتنهد الجدة]

1557
01:39:17,833 --> 01:39:22,916
[الجدة] أدفع احترامي بكل تواضع
إلى الإلهة الخيرة قوانيين.

1558
01:39:23,791 --> 01:39:26,041
من فضلك نجني من الحزن والمرض.

1559
01:39:29,625 --> 01:39:33,000
[امرأة على شاشة التلفزيون] <i>الشيء المهم
هو مواكبة الوتيرة، حسنًا؟</i>

1560
01:39:33,083 --> 01:39:36,291
<i>نريد معدل ضربات القلب
أن تكون مرتفعة بعض الشيء.</i>

1561
01:39:36,375 --> 01:39:38,166
[يضحك]

1562
01:39:48,625 --> 01:39:50,291
[أطفال يصرخون من بعيد]

1563
01:39:55,125 --> 01:39:57,125
[نداء الطيور الغريبة]

1564
01:40:24,416 --> 01:40:29,083
دار التمريض

1565
01:40:31,125 --> 01:40:35,041
[م، على الهاتف] <i> أمي، هل تعرفين العم سوي
لم تأخذ جدتك لتعيش معه؟</i>

1566
01:40:35,541 --> 01:40:37,041
<i>وضعها في دار رعاية المسنين.</i>

1567
01:40:38,375 --> 01:40:39,333
<i>سأذهب لزيارتها.</i>

1568
01:40:39,416 --> 01:40:41,166
- [امرأة 1] مرحباً.
- [المرأة 2] مرحباً.

1569
01:40:41,250 --> 01:40:43,166
- [المرأة 1] سررت برؤيتك.
- [المرأة 2] مرحبًا.

1570
01:40:43,666 --> 01:40:45,291
- [المرأة 3] مرحبًا!
- [امرأة 1] مرحباً.

1571
01:40:46,291 --> 01:40:47,541
مساء الخير.

1572
01:40:48,166 --> 01:40:49,041
مرحبًا.

1573
01:40:49,125 --> 01:40:51,083
مرحبًا! هل تزور عائلتك؟

1574
01:40:51,666 --> 01:40:52,750
- مرحبًا.
- أهلاً.

1575
01:40:53,375 --> 01:40:54,708
- هل لديك شخص هنا؟
- أهلاً.

1576
01:40:54,791 --> 01:40:56,041
نعم سيدتي.

1577
01:40:57,583 --> 01:40:59,708
السيد تشايابون،
ابن أخيك هنا للزيارة.

1578
01:40:59,791 --> 01:41:01,791
- [سوي] سأكون بالخارج على الفور.
- [المرأة] استمتعي بوقتك.

1579
01:41:12,333 --> 01:41:14,291
إنها نائمة، لذا عليك أن تكون هادئًا.

1580
01:41:14,375 --> 01:41:15,375
[م] مم-هم.

1581
01:41:21,750 --> 01:41:23,083
لقد حصلت على كل شيء مدفوع الأجر.

1582
01:41:26,500 --> 01:41:28,125
ولكن هناك القليل من اليسار.

1583
01:41:30,416 --> 01:41:31,583
أريدك أن تحصل عليه.

1584
01:41:33,041 --> 01:41:34,291
يمكنك التمسك به.

1585
01:41:34,375 --> 01:41:35,625
تعال. انها لك.

1586
01:41:36,458 --> 01:41:38,666
لن ينقذك أحد بعد رحيلها.

1587
01:42:09,583 --> 01:42:10,750
[آهات ضعيفة]

1588
01:42:10,833 --> 01:42:11,958
من هو؟

1589
01:42:13,958 --> 01:42:15,375
إنها <i>تشي-تشو</i> يا جدتك.

1590
01:42:16,708 --> 01:42:18,333
[الجدة] هل أكلت بعد يا م؟

1591
01:42:37,916 --> 01:42:41,000
هذا أفضل
لإظهار نفسي كما أريد.

1592
01:42:43,750 --> 01:42:45,750
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

1593
01:42:58,041 --> 01:43:00,125
ماذا عن أن تعودي إلى المنزل معي يا جدتي؟

1594
01:43:01,291 --> 01:43:03,166
سأجعلك تشرب على الفطور.

1595
01:43:09,833 --> 01:43:10,791
دعنا نذهب إلى المنزل.

1596
01:43:42,416 --> 01:43:44,375
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1597
01:43:44,458 --> 01:43:46,041
[رنين أجراس الرياح]

1598
01:44:15,000 --> 01:44:16,500
[يفتش]

1599
01:44:28,208 --> 01:44:29,500
[خياطة] أماه!

1600
01:44:31,416 --> 01:44:33,416
لماذا تحتفظ بهذه الأشياء؟

1601
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
[خياطة] إنهم بخير.

1602
01:44:34,583 --> 01:44:36,208
على أية حال، تعلمت ذلك منك.

1603
01:44:36,750 --> 01:44:39,583
ماذا تفعل هنا حتى؟
يجب أن تستريح.

1604
01:44:41,041 --> 01:44:42,083
[الجدة] اذهب.

1605
01:44:42,166 --> 01:44:44,791
{\an8}لا ينبغي عليك اتباع مثالي
عندما يتعلق الأمر بالطعام.

1606
01:44:44,875 --> 01:44:46,500
{\an8}تناول الأطعمة الطازجة والصحية.

1607
01:44:46,583 --> 01:44:48,666
لأن السرطان يمكن أن يكون وراثيا.

1608
01:44:49,833 --> 01:44:50,958
أوه، أنا أعلم.

1609
01:44:51,916 --> 01:44:54,750
الأبناء يرثون البضائع.
البنات يحصلن على الجينات.

1610
01:44:56,458 --> 01:44:58,291
هل لديكم لحظة يا رفاق؟

1611
01:44:59,125 --> 01:45:00,083
أم مجرد ثرثرة؟

1612
01:45:01,333 --> 01:45:02,833
لا تدعني أقاطع.

1613
01:45:08,041 --> 01:45:08,916
م الخاص بك...

1614
01:45:11,083 --> 01:45:13,541
كل ذلك من خلال مرضي
وهو يرغمني على الرد...

1615
01:45:15,208 --> 01:45:16,208
أي واحد منكم

1616
01:45:16,916 --> 01:45:18,625
أنا أحب أكثر من كل شيء.

1617
01:45:20,500 --> 01:45:21,791
لا أعرف الجواب.

1618
01:45:24,500 --> 01:45:25,458
لكني أعرف...

1619
01:45:26,916 --> 01:45:29,583
إذا كان هناك شخص أريده بشدة
للبقاء معه، إنه أنت.

1620
01:45:32,750 --> 01:45:34,375
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1621
01:45:49,166 --> 01:45:50,916
[تجعيد الورق]

1622
01:45:54,916 --> 01:45:56,833
{\an8}قد يأتي الحظ السعيد لعائلاتنا

1623
01:45:56,916 --> 01:45:58,333
{\an8}أتمنى لك التوفيق

1624
01:45:58,416 --> 01:45:59,750
[يترك حفيف]

1625
01:46:02,791 --> 01:46:04,125
- مرحبا العمة.
- مرحبا م.

1626
01:46:09,916 --> 01:46:12,000
[قوس قزح] سنة صينية جديدة سعيدة، ابن عمه.

1627
01:46:13,666 --> 01:46:16,333
الجدة سوف تكون مندهشة
في كم كنت قد نمت.

1628
01:46:17,416 --> 01:46:18,750
[بين] دعونا نذهب لرؤيتها، قوس قزح.

1629
01:46:36,958 --> 01:46:38,583
[م] لست متأكدا إذا كنت تعرف، العم.

1630
01:46:39,750 --> 01:46:41,083
أخبرتني الجدة بالقصة

1631
01:46:41,666 --> 01:46:44,083
كيف كان لحوم البقر في السابق
مفضلتها المطلقة.

1632
01:46:44,916 --> 01:46:46,916
لكنك كنت تمرض كثيرًا عندما كنت صبيًا.

1633
01:46:47,708 --> 01:46:50,375
صليت إلى إلهتها
لتعزيز جهاز المناعة لديك.

1634
01:46:51,333 --> 01:46:54,000
في مقابل قوانيين
مما يجعلك قويًا وبصحة جيدة ،

1635
01:46:55,666 --> 01:46:57,541
لقد تخلت عن شيء أحبته حقًا.

1636
01:47:01,750 --> 01:47:03,750
[عزف موسيقى حزينة]

1637
01:47:18,541 --> 01:47:19,458
كيانج.

1638
01:47:20,208 --> 01:47:21,166
تعال إلى الداخل.

1639
01:47:22,458 --> 01:47:24,416
أنت تجعل نفسك مريضا بالذنب.

1640
01:47:52,166 --> 01:47:53,083
الجدة.

1641
01:47:54,125 --> 01:47:55,291
جاء كيانج لرؤيتك.

1642
01:47:55,916 --> 01:47:56,750
يبتسم.

1643
01:47:59,416 --> 01:48:00,250
إيه؟

1644
01:48:10,125 --> 01:48:10,958
الجدة؟

1645
01:48:12,666 --> 01:48:14,416
هل يمكنك أن تشعر به وهو يمسك بيدك؟

1646
01:48:24,791 --> 01:48:26,541
أرى أن لديك بركاتك هنا.

1647
01:48:27,250 --> 01:48:28,875
م هو حفيد مخصص.

1648
01:48:32,125 --> 01:48:34,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1649
01:49:37,458 --> 01:49:39,458
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1650
01:50:01,250 --> 01:50:03,875
[الغناء بلغة تيوشيو] ♪ <i>روك، أوه، روك</i> ♪

1651
01:50:06,958 --> 01:50:09,166
♪ <i>أهز سيدي الذهبي</i> ♪

1652
01:50:13,916 --> 01:50:15,416
[تنهد ضعيف]

1653
01:50:18,125 --> 01:50:21,250
♪ <i>أتمنى أن تكبر لتصبح مزدهرًا</i> ♪

1654
01:50:28,916 --> 01:50:31,666
♪ <i>محاط بالخدم</i> ♪

1655
01:50:33,333 --> 01:50:36,083
♪ <i>في انتظارك باليد والقدم</i> ♪

1656
01:50:39,875 --> 01:50:42,208
♪ <i>روك، أوه، روك</i> ♪

1657
01:50:46,500 --> 01:50:48,583
♪ <i>أهز سيدي الذهبي</i> ♪

1658
01:50:52,583 --> 01:50:56,416
♪ <i>أتمنى أن تكبر لتصبح مزدهرًا</i> ♪

1659
01:51:00,666 --> 01:51:05,375
♪ <i>محاط بالخدم</i> ♪

1660
01:51:09,625 --> 01:51:12,625
♪ <i>في انتظارك باليد والقدم</i> ♪

1661
01:51:14,625 --> 01:51:16,375
[ينتحب بهدوء]

1662
01:51:17,333 --> 01:51:19,208
♪ <i>روك، أوه، روك</i> ♪

1663
01:51:24,708 --> 01:51:27,041
♪ <i>أهز سيدي الذهبي</i> ♪

1664
01:51:29,583 --> 01:51:30,583
[لهاث]

1665
01:51:31,458 --> 01:51:32,583
[يبكي]

1666
01:51:34,375 --> 01:51:36,083
[زقزقة الحشرات]

1667
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
[خدش أخف]

1668
01:51:51,125 --> 01:51:54,708
[باللغة الإنجليزية] لدي كرشة، كبد، أوتار،
وقطع لحم طرية للغاية يا جدتي.

1669
01:51:57,458 --> 01:52:00,208
هل رأيت الحزام الفضي
التي حصلت عليها في جنازة جدي؟

1670
01:52:00,291 --> 01:52:02,750
لقد كنت أبحث في كل مكان،
ولا أستطيع العثور عليه.

1671
01:52:03,833 --> 01:52:05,583
[يهتز الهاتف الخليوي]

1672
01:52:17,333 --> 01:52:18,166
مرحبا؟

1673
01:52:23,291 --> 01:52:24,625
هل هذا نوع من الاحتيال؟

1674
01:52:25,500 --> 01:52:27,666
توفيت مؤخرا.
ما هذا؟

1675
01:52:46,375 --> 01:52:51,875
{\an8}السيدة. منجو سايجيو
للسيد. ثانبات ثاواراكول

1676
01:52:51,958 --> 01:52:53,041
{\an8}[M] <i>لا أتذكر ذلك.</i>

1677
01:52:56,833 --> 01:52:58,083
لقد كان مفتوحا منذ متى؟

1678
01:52:58,166 --> 01:52:59,666
[ هدير القطار ]

1679
01:52:59,750 --> 01:53:01,958
[صافرة القطار تنطلق]

1680
01:53:10,375 --> 01:53:12,166
[يترك حفيف]

1681
01:53:29,000 --> 01:53:30,666
كل ما تفعله هو لعب تلك الألعاب.

1682
01:53:32,375 --> 01:53:35,958
ويجعلك بطيئا كالحلزون.
البنك سوف يغلق قبل أن نصل هناك

1683
01:53:36,750 --> 01:53:39,250
أنا أمشي ببطء فقط
حتى لا تتعب كثيراً.

1684
01:53:40,541 --> 01:53:42,625
أنا أبدأ حسابًا
في البنك بالنسبة لك.

1685
01:53:42,708 --> 01:53:43,750
أنظر يا م.

1686
01:53:43,833 --> 01:53:45,375
نحن ذاهبون لوضع المال.

1687
01:53:46,666 --> 01:53:48,333
للاحتفال بدرجاتك الجيدة.

1688
01:53:48,958 --> 01:53:51,833
سأستمر في إيداع الودائع
طوال العام.

1689
01:53:54,541 --> 01:53:57,083
[يونغ م] هل يمكنك الاحتفاظ به
وضع المال في حتى تموت؟

1690
01:53:58,666 --> 01:54:00,166
أريد أن أحصل على مليون باهت.

1691
01:54:01,500 --> 01:54:03,958
[الجدة] أوه. هل تخدعني حتى أموت؟

1692
01:54:04,708 --> 01:54:06,958
ماذا ستفعل بمليون بات؟

1693
01:54:07,041 --> 01:54:09,791
[يونغ م] سأبدأ
عن طريق شراء منزل جديد لك، الجدة.

1694
01:54:10,375 --> 01:54:12,250
لأن مكانك قديم جدًا،

1695
01:54:12,333 --> 01:54:14,625
والحشرات تزحف في جميع أنحاء الطعام.

1696
01:54:14,708 --> 01:54:15,875
[الجدة] حسنا، هذا قاسي.

1697
01:54:15,958 --> 01:54:18,333
[يونغ م] فقط أتحدث عن ذلك
يعطيني قشعريرة. يرى؟

1698
01:54:18,416 --> 01:54:20,041
[الجدة] يا إلهي.
هل حصلت على قشعريرة؟

1699
01:54:20,125 --> 01:54:23,125
أنت ممتلئ تمامًا به.

1700
01:54:35,750 --> 01:54:37,291
[يترك حفيف]

1701
01:54:42,083 --> 01:54:44,375
سأسحبه كله
وأغلقي الحساب سيدتي.

1702
01:54:45,541 --> 01:54:47,625
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

1703
01:54:56,666 --> 01:54:58,625
[صرير الباب الخلفي مغلق]

1704
01:55:04,375 --> 01:55:05,208
م.

1705
01:55:05,291 --> 01:55:07,875
اطرق على التابوت
وأخبر الجدة أين نحن ذاهبون.

1706
01:55:11,166 --> 01:55:12,416
[يقرع]

1707
01:55:13,791 --> 01:55:14,625
الجدة؟

1708
01:55:16,875 --> 01:55:17,875
نحن في طريقنا.

1709
01:55:19,833 --> 01:55:21,833
[تشغيل الموسيقى العطاء]

1710
01:55:38,083 --> 01:55:40,083
[رفع تشغيل الموسيقى]

1711
01:55:45,958 --> 01:55:47,125
[يطرق]

1712
01:55:47,208 --> 01:55:48,083
[م] الجدة؟

1713
01:55:49,375 --> 01:55:51,000
نحن نمر بمتجر الحلوى الخاص بك.

1714
01:55:59,958 --> 01:56:01,458
[يطرق]

1715
01:56:01,541 --> 01:56:02,416
الجدة؟

1716
01:56:02,916 --> 01:56:04,416
نحن نعبر الجسر القديم.

1717
01:56:05,541 --> 01:56:07,541
[تستمر الموسيقى الرائعة]

1718
01:56:36,333 --> 01:56:37,708
[يقرع]

1719
01:56:37,791 --> 01:56:38,833
الجدة؟

1720
01:56:40,125 --> 01:56:42,250
لقد وصلنا تقريبًا إلى قطعة الأرض الكبيرة التي اشتريتها لك.

1721
01:56:46,458 --> 01:56:48,458
[تضخم الموسيقى الصاعدة]

1722
01:56:49,333 --> 01:56:51,333
[عزف الموسيقى المهيبة]

1723
01:57:04,541 --> 01:57:05,791
[يقرع]

1724
01:57:05,875 --> 01:57:06,791
الجدة؟

1725
01:57:09,000 --> 01:57:10,291
أنت رقم واحد بالنسبة لي.

1726
01:57:23,291 --> 01:57:25,333
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]

1727
01:57:37,208 --> 01:57:39,208
[يترك حفيف]

1728
01:57:45,833 --> 01:57:47,583
[تفرقع المفرقعات النارية]

1729
01:57:53,500 --> 01:57:54,416
[كيانغ] قوس قزح.

1730
01:57:55,125 --> 01:57:56,333
ماذا تفعل؟

1731
01:57:56,416 --> 01:57:57,333
هنا.

1732
01:57:58,083 --> 01:57:59,833
الذهاب لنثر الزهور للجدة.

1733
01:58:00,958 --> 01:58:03,083
سوي، لماذا لا تساعدين في وضع الطعام؟

1734
01:58:03,166 --> 01:58:05,208
[Soei] أحاول الفوز
يانصيب الـ12,000,000 يا أخي.

1735
01:58:05,291 --> 01:58:06,541
[همهمات كيانج]

1736
01:58:07,250 --> 01:58:08,166
[كيانغ] هناك.

1737
01:58:08,250 --> 01:58:09,791
قم بعمل جيد للجدة.

1738
01:58:09,875 --> 01:58:12,458
[سوي] كيانج، كانت ما تبلغ من العمر 78 عامًا، أليس كذلك؟

1739
01:58:12,541 --> 01:58:14,833
- [م] قوس قزح. هنا، اسمحوا لي أن أساعد.
- [كيانغ] تسعة وسبعون.

1740
01:58:14,916 --> 01:58:16,291
- [م] شكرا.
- [سوي] تسعة وسبعون...

1741
01:58:16,791 --> 01:58:18,583
[م] سأريكم كيف. يشاهد.

1742
01:58:18,666 --> 01:58:19,541
مستعد؟

1743
01:58:20,250 --> 01:58:21,458
نعيق!

1744
01:58:21,541 --> 01:58:24,541
[خياطة] الجيز يا شباب.
لا يهم الأرقام التي تختارها.

1745
01:58:24,625 --> 01:58:25,583
لن تفوز أبدًا.

1746
01:58:26,166 --> 01:58:27,625
هل لديك 22؟

1747
01:58:28,541 --> 01:58:30,208
[كيانغ] لماذا 22؟ كان ما 79.

1748
01:58:31,333 --> 01:58:32,625
[خياطة] إنها من تلك المرة

1749
01:58:32,708 --> 01:58:34,875
عندما التقطت ما صورة
مع ثلاثة منا.

1750
01:58:34,958 --> 01:58:36,458
[كيانغ] أين قال ذلك؟

1751
01:58:38,333 --> 01:58:40,291
[خياطة] دعونا نحدد أعمار الأطفال أيضًا.

1752
01:58:40,375 --> 01:58:42,166
[تشغيل الموسيقى العطاء]

1753
01:58:53,125 --> 01:58:54,791
[هبوب الرياح]

1754
01:58:58,666 --> 01:59:00,666
[عزف موسيقى البيانو الهادئ]

1755
01:59:21,916 --> 01:59:23,666
[هبوب الرياح]

1756
01:59:27,625 --> 01:59:33,541
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

1757
02:00:50,125 --> 02:00:51,791
[تنتهي الموسيقى]

1758
02:00:55,000 --> 02:00:57,000
{\an8}[عزف موسيقى البيانو الرقيقة]

1759
02:01:44,416 --> 02:01:46,291
[تغريد الطيور]

1760
02:01:49,333 --> 02:01:51,333
[استئناف موسيقى البيانو]

1761
02:02:05,416 --> 02:02:06,583
[مواء القطة]

1762
02:02:06,666 --> 02:02:08,666
[استئناف موسيقى البيانو]

1763
02:02:45,125 --> 02:02:46,375
[تنتهي الموسيقى]

1764
02:02:47,583 --> 02:02:49,583
[عزف موسيقى البيانو الاستبطاني]

1765
02:03:00,500 --> 02:03:03,083
["سواي نغام ساموي" بقلم بيلكين
اللعب باللغة التايلاندية]

1766
02:06:23,166 --> 02:06:24,916
[تنتهي الأغنية]